Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De i afsnit B), nr. 2 og 3, omhandlede licenser udstedes efter indbetaling af et fast beloeb paa 350 000 CFA-fr. pr. notfartoej til tunfiskeri og 750 000 CFA-fr. pr. langlinefartoej med flydeline til den senegalesiske statskasse som forskud paa disse afgifter, svarende til 50 tons tun pr. notfartoej til tunfiskeri pr. aar, og 50 tons fisk pr. langlinefartoej med flydeline pr. aar.
German[de]
Die Lizenzen für die unter Abschnitt B) Ziffern 2 und 3 genannten Fischereifahrzeuge werden ausgestellt, nachdem beim Schatzmeister ein Pauschalbetrag von 350 000 CFA-Franken für jeden Waden-Thunfischfänger und ein Pauschalbetrag von 750 000 CFA-Franken für jeden Oberflächen-Langleinenfischer als Vorschuß auf diese Gebühren gezahlt worden ist, entsprechend 50 Tonnen Thunfisch je Waden-Thunfischfänger pro Jahr und 50 Tonnen Fisch je Oberflächen-Langleinenfischer pro Jahr.
Greek[el]
Οι άδειες που αναφέρονται στα σημεία Β.2 και Β.3 χορηγούνται μετά από την καταβολή ενός κατ' αποκοπήν ποσού 350^000 φράγκων CFA για κάθε τονοαλιευτικό τύπου γρι γρι και 750^000 φράγκων CFA για κάθε αλιευτικό που αλιεύει με παραγάδι στην αρμόδια αρχή ως προκαταβολή επί των οφειλομένων ποσών, που αντιστοιχεί σε 50 τόνους αλιευμένου τόνου, για κάθε τονοαλιευτικό τύπου γρι γρι και κατ' έτος και σε 50 τόνους ιχθύων που έχουν αλιευθεί με παραγάδι και κατ' έτος.
English[en]
Licences for vessels referred to in B (2) and (3) shall be issued following advance payment for those fees of a lump sum of CFA 350 000 for each tuna seiner and CFA 750 000 for each surface longliner to the Receveur des Domaines, which corresponds to 50 tonnes of tuna per tuna seiner per year and 50 tonnes of fish per surface longliner per year.
Spanish[es]
Las licencias mencionadas en los apartados 2 y 3 de la letra B) se expedirán previo pago al Recaudador oficial (Receveur des domaines), en concepto de anticipo a cuenta de los cánones, de una cantidad global de 350 000 francos CFA por atunero cerquero y de 750 000 francos CFA por palangrero de superficie correspondiente a 50 toneladas de atún capturadas por atunero cerquero y año y a 50 toneladas de pescado por palangrero de superficie y año.
French[fr]
Les licences visées à la lettre B) points 2 et 3 sont délivrées après versement d'une somme forfaitaire de 350 000 francs CFA par thonier senneur et de 750 000 francs CFA par palangrier de surface, auprès du receveur des domaines, à titre d'avance sur ces redevances, correspondant à 50 tonnes de poisson par palangrier de surface et par an.
Italian[it]
Le licenze di cui alla lettera B, punti 2 e 3, sono rilasciate previo versamento, presso il Receveur des domaines, di un importo forfettario di 350 000 franchi CFA per tonniera con reti a circuizione e di 750 000 franchi CFA per peschereccio a palangari di superficie a titolo di anticipo sui canoni, corrispondente a 50 t/anno di tonno per tonniera con reti a circuizione e a 50 t/anno di pesce per pescherecci a palangari di superficie.
Dutch[nl]
De vergunningen voor de onder B, punten 2 en 3, bedoelde vaartuigen worden afgegeven na betaling aan de Ontvanger der Domeinen (Receveur des Domaines) van een forfaitair bedrag van 350 000 CFA-frank per vaartuig voor de zegenvisserij op tonijn en 750 000 CFA-frank per vaartuig voor de visserij met de drijvende beug, als voorschot op de te betalen rechten, wat overeenkomt met een vangst van 50 ton tonijn per vaartuig voor de zegenvisserij op tonijn en per jaar.
Portuguese[pt]
As licenças referidas nos pontos B.2 e B.3 são emitidas após pagamento de uma soma forfetária de 350 000 francos CFA por atuneiro cercador e de 750 000 francos CFA por palangeiro de superfície junto do «receveur des domaines» (Finanças Públicas) a título de adiantamento sobre essas taxas, correspondente a 50 toneladas de atum pescadas por atuneiro cercador e por ano e a 50 toneladas de peixe por palangeiro de superfície e por ano.