Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вашият работодател някак е успял да получи достъп до охраняваните зони.
Bosnian[bs]
Vaš poslodavac nekako je dobio pristup.
Czech[cs]
Tvůj zaměstnavatel nějak získal bezpečnostní kódy.
German[de]
Ihr Auftraggeber konnte den sicheren Zugang irgendwie organisieren.
Greek[el]
Ο εργοδότης σας πέτυχε την πρόσβαση ασφάλειας.
English[en]
Your employer has somehow managed to arrange security access.
Spanish[es]
Tu jefe se ha encargado de fijar el acceso de seguridad.
Finnish[fi]
Työnantajasi sai jotenkin järjestettyä pääsyn turvatasolle.
French[fr]
Votre employeur a réussi à en déverrouiller tous les accès.
Croatian[hr]
VAŠ POSLODAVAC [ BR ] NEKAKO JE DOBIO PRISTUP.
Hungarian[hu]
A maguk munkaadójának... sikerült valahogy megpiszkálnia a biztonsági rendszert.
Italian[it]
II vostro datore di lavoro è riuscito a procurarsi i codici di accesso.
Dutch[nl]
Jullie opdrachtgever heeft hier binnen weten te komen.
Polish[pl]
Wasz zleceniodawca załatwił zastrzeżone kody.
Portuguese[pt]
Seu patrão tem alguma coisa planejada para conseguir os códigos de acesso.
Romanian[ro]
Angajatorul vostru a reuşit cumva să ne asigure acces liber.
Russian[ru]
Ваш наниматель как-то умудрился получить доступ.
Serbian[sr]
Vaš poslodavac nekako je dobio pristup.
Swedish[sv]
Er arbetsgivare har lyckats ordna säkerhetsbehörighet.
Turkish[tr]
İş verenin her nasılsa güvenlik erişimi sağlamanın bir yolunu bulmuş.