Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I stedet afviges der i nærværende forslag fra den metode, der er opnået enighed om for det kommende prospektdirektiv, på to punkter:
German[de]
Vielmehr weicht dieser Vorschlag von demjenigen, auf den man sich für die künftige Börsenprospekt-Richtlinie geeinigt hat, auf zweierlei Art und Weise ab:
Greek[el]
Αντίθετα, η παρούσα πρόταση αποκλίνει από την προσέγγιση που συμφωνήθηκε για τη μελλοντική οδηγία "ενημερωτικό δελτίο" ως προς δύο σημεία:
English[en]
Instead, the present proposal deviates from the approach agreed for the future prospectus directive in two ways:
Spanish[es]
En su lugar, la presente propuesta se aparta del planteamiento acordado para la futura directiva sobre prospectos de dos maneras:
Finnish[fi]
Tämä ehdotus poikkeaa kahdessa suhteessa esitedirektiivin lähestymistavasta:
French[fr]
Cette option n'est pas celle retenue par la présente proposition, qui s'en écarte de deux manières:
Italian[it]
La presente proposta si discosta quindi dall'impostazione adottata per la futura direttiva sul prospetto in due modi:
Portuguese[pt]
A presente proposta desvia-se pelo contrário da orientação acordada no que diz respeito à futura Directiva relativa aos prospectos, de duas formas:
Swedish[sv]
Det aktuella förslaget avviker istället från tillvägagångssättet i direktivet om prospekt på följande två sätt: