Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Μια βασική έκθεση που πραγματοποιήθηκε από τα διεθνή μέσα ενημέρωσης και την οργάνωση ανθρωπίνων δικαιωμάτων Video Volunteers αποκαλύπτει ότι η πρακτική αυτή συνεχίζεται αμείωτη στο Γκουτζαράτ, το οποίο προηγουμένως είχε δηλώσει ότι απαλλάχθηκε από την συλλογή περιττωμάτων με τα χέρια.
English[en]
A ground report produced by the international media and human rights organisation Video Volunteers reveals that the practice continues unabated in Gujarat, which earlier declared itself free from manual scavenging.
Spanish[es]
Un informe de campo llevado a cabo por medios de comunicación internacionales y la organización de derechos humanos Video Volunteers revela que la práctica continúa sin disminuir en Guyarat, que anteriormente se había declarado a sí misma como libre de recolección manual de desechos humanos.
Malagasy[mg]
Tatitra iray avy eny an-kianja novokarin'ny media iraisampirenena sy ny fikambanana mpiaro zon'olombelona Video Volunteers, no mamoaka hoe mitohy tsy mitsahatra ilay fomba fanao any Gujarat, izay teo aloha teo dia nambara fa afaka tamin'izany fandraofana maloto amin'ny tànana izany.
Nepali[ne]
गुजरातले आफूलाई खुला हातले गरिने सरसफाइमुक्त घोषणा गरे पनि अन्तरराष्ट्रिय संचार तथा मानव अधिकार संगठनद्वारा उत्पादित एक ग्राउन्ड रिपोर्टमा भिडियो स्वयंसेवकहरूले सो अभ्यास निरन्तररुपमा जस्ताको तस्तै रहेको देखाएका छन्।
Dutch[nl]
Een lokaal onderzoek door de internationale media en mensenrechtenorganisatie Video Volunteers wijst uit dat deze praktijken nog onverminderd doorgaan in de deelstaat Gujarat, waar men enige tijd geleden juist beweerde het handmatig verwijderen van ontlasting te hebben uitgebannen.
Russian[ru]
Отчет с места событий, предоставленный международной организацией по средствам массовой информации и правам человека Video Volunteers открывает правду [анг] о том, что в штате Гуджарат продолжается применение ручного труда уборщиков, хотя ранее штат объявил, что эта практика в нем искоренена.