Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أظنه شئ جيد إنه بحاجة لعوننا
Bulgarian[bg]
Предполагам, че няма да е нещо хубаво.
German[de]
Ich schätze, das wird nicht schön.
English[en]
I'm guessing it won't be awesome.
Spanish[es]
Supongo que no será genial.
Estonian[et]
Ei midagi head.
French[fr]
J'imagine que ça ne sera pas génial.
Croatian[hr]
Ja sam guessing to neće biti strašan.
Hungarian[hu]
Nem lesz kellemes, az biztos.
Italian[it]
Niente di bello, immagino.
Malay[ms]
Mungkin bukan sesuatu yang hebat.
Polish[pl]
Raczej nic dobrego.
Portuguese[pt]
Não será bom.
Romanian[ro]
Bănuiesc că nu va fi minunat.
Russian[ru]
Думаю, что все будет не очень радужно.
Slovenian[sl]
Ne bo super.
Serbian[sr]
Sigurno neće biti strava.
Turkish[tr]
Hoş bir şey olmasa gerek.
Vietnamese[vi]
Tôi đoán chuyện sẽ chẳng tốt đẹp gì đâu.