Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е ли благородно?
Czech[cs]
To je od tebe šlechetné.
Greek[el]
Είσαι τόσο μεγαλόψυχος;
English[en]
Isn't that noble of you?
Spanish[es]
Qué honorable de tu parte.
Basque[eu]
Bai noblea, zu.
French[fr]
Quelle grandeur d'âme!
Croatian[hr]
Plemenito od tebe.
Dutch[nl]
Wat edelmoedig van je.
Polish[pl]
To szlachetne z twojej strony.
Portuguese[pt]
Vindo de você, isto é muito nobre, não é?
Romanian[ro]
Ce nobil din partea ta.
Slovenian[sl]
Kako plemenito.
Serbian[sr]
Plemenito od tebe.
Turkish[tr]
Ne kadar asilce.