Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To je přesně to místo, kde se zrovna vznáší Knihovna, odstřižená od skutečného světa.
Danish[da]
Det samme sted hvor biblioteket nu flyder rundt, afskåret fra virkeligheden.
English[en]
The exact space where the library now floats, cut off from the real world.
Spanish[es]
El espacio exacto donde la biblioteca ahora flota, aislada del mundo real.
Estonian[et]
Täpselt ruumi, kus raamatukogu praegu ujub, äralõigatuna tõelisest maailmast.
Hebrew[he]
אותו החלל בדיוק שבו הספרייה מרחפת כעת, מנותקת מהעולם האמיתי.
Hungarian[hu]
Abba az űrbe, ahol most a könyvtár lebeg, elvágva e világtól.
Italian[it]
Proprio lo spazio... dove fluttua la Biblioteca, separata dal mondo reale.
Dutch[nl]
Precies waar de bibliotheek nu drijft, afgesneden van de echte wereld.
Portuguese[pt]
Exatamente aonde está a Biblioteca, desligada da Terra.
Romanian[ro]
Locul exact unde pluteşte acum bibliotecă, desprinsă de lumea reală.
Russian[ru]
Точное пространство, где библиотека плавает сейчас, отрезанная от реального мира.
Slovenian[sl]
Točno tja, kjer je Knjižnica, odrezana od sveta.
Serbian[sr]
Tačno mesto gde Bibilioteka pluta odsečena od svarnog sveta.