Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Видях какво причини такова изригване на незащитен човек.
Czech[cs]
Viděl jsem, co jeden z těch záblesků udělal člověku, který nebyl chráněný trupem lodi.
Greek[el]
Είδα τι έκανε ένα από αυτά τα κύματα σε έναν άνθρωπο που δεν προστατευόταν από το περίβλημα του σκάφους.
English[en]
I saw what one of those bursts did to a man when he wasn't protected by the ship's hull.
Spanish[es]
Yo vi lo que una de esas ráfagas hizo a un hombre cuando no estaba protegido por el casco de la nave.
Estonian[et]
Ma nägin, mida purse tegi inimesega, kui teda ei kaitsnud laevakere.
Finnish[fi]
Näin mitä sellainen teki miehelle.
French[fr]
J'ai vu ce que ça fait à un homme qui n'est pas protégé.
Hebrew[he]
ראיתי מה התפרצות כזו עשתה לאדם כשהוא לא היה מוגן על ידי גוף הספינה.
Croatian[hr]
Vidio sam što je takav udar napravio čovjeku kada ga nije štitio trup broda.
Hungarian[hu]
Láttam, mit tett egy olyan kitörés egy emberrel, akit nem védett a hajó burkolata.
Italian[it]
Ho visto cos'ha fatto il fascio a un uomo senza la protezione dello scafo della nave.
Dutch[nl]
We zagen wat een van die erupties deed bij een man, toen hij niet door de scheepsromp werd beschermd.
Polish[pl]
Widziałem, co taki rozbłysk zrobił z człowiekiem, gdy nie chronił go kadłub.
Portuguese[pt]
E viram o que uma delas fez ao homem que não estava protegido pelo casco da nave.
Romanian[ro]
Am văzut ce a păţit un om când nu era protejat de fuzelajul navei.
Russian[ru]
Я видел, что один из таких выбросов сделал с человеком когда он не был под защитой корпуса корабля.
Slovak[sk]
Videl som, čo s človekom spravil jeden s tých výbojov, keď nebol chránený trupom lode.
Slovenian[sl]
Videl sem, kaj je takšen val storil človeku, ko ga ladijski trup ni ščitil.
Serbian[sr]
Videli smo šta se desilo čoveku kad ga oplata broda nije štitila.
Thai[th]
ผมเห็นลูกแีรกที่ กระทบมายังคนนั้น เมื่อเขาไม่ได้ถูกคุ้มครองจาก ตัวยาน
Turkish[tr]
O parlamaların, geminin gövdesi onu korumadığı zaman bir insana ne yaptığını gördüm.