Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
d) Retardersystemet skal indeholde flere effektivitetstrin, inkl. et lavt trin egnet til ubelastet tilstand.
German[de]
d) Die Dauerbremsanlage muß mehrere Wirksamkeitsstufen haben, einschließlich einer unteren Stufe, die für den Leerzustand des Fahrzeugs geeignet ist.
Greek[el]
(d) Το σύστημα πέδησης αντοχής θα περιλαμβάνει πολλά επίπεδα λειτουργίας, περιλαμβανομένου ενός χαμηλού επιπέδου κατάλληλου για την αφόρτωτη κατάσταση.
English[en]
(d) The endurance braking system shall comprise several stages of effectiveness, including a low stage appropriate for the unladen condition.
Finnish[fi]
(d) Hidastimen on toimittava useilla tehotasoilla mukaan lukien kuormaamattomalle ajoneuvolle soveltuvan alhaisen tason.
French[fr]
d) L'action du dispositif de freinage d'endurance doit comporter plusieurs niveaux d'efficacité, y compris un niveau bas adapté à la condition du véhicule à vide.
Dutch[nl]
d) De werking van de remvertrager moet in stappen regelbaar zijn, met inbegrip van een stand met een gereduceerde werking, die aangepast is aan het onbeladen rijden.
Portuguese[pt]
d) A acção de dispositivo auxiliar de travagem (de endurance) deve incluir vários níveis de eficácia, incluindo um nível baixo adaptado à condição do veículo em vazio.
Swedish[sv]
(d) Tillsatsbromssystemet skall bestå av flera effektivitetssteg inkluderande ett lämpligt steg när fordonet är olastat.