Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако решите да поканите Пайл на вечеря, застанете на прозореца и разтворете някоя книга.
German[de]
Wenn Sie sich entscheiden, ihn doch zum Abendessen einzuladen, öffnen Sie einfach am Fenster ein Buch.
English[en]
All you have to do, if you decide to invite him to dinner, go to the window and open a book.
Spanish[es]
Lo único que debe hacer, si decide invitarlo a cenar, es ir a la ventana y abrir un libro.
Estonian[et]
Kõik, mis tegema pead, kui otsustad ta õhtusöögile kutsuda... lähed akna juurde ja avad raamatu.
Finnish[fi]
Jos aiot pyytää hänet illalliselle, sinun pitää vain... mennä ikkunaan ja avata kirja.
Hebrew[he]
כל שצריך, אם תחליט להזמינו עמוד ליד החלון ופתח ספר
Croatian[hr]
Sve što trebaš učiniti ukoliko ga odlučiš pozvati na večeru je da otvoriš knjigu kraj prozora.
Hungarian[hu]
Ha úgy dönt, hogy mégis meghívja vacsorázni, nyisson... ki egy könyvet az ablaknál.
Japanese[ja]
店 に 着 い た ら 窓際 の 席 で 本 を 開 い て くださ い
Macedonian[mk]
Се што треба да направиш, ако одлучиш да го поканиш на вечера оди до прозорецот и отвори некоја книга.
Polish[pl]
Jeśli się pan zdecyduje, proszę podejść do okna z otwartą książką.
Portuguese[pt]
Tudo o que tem de fazer caso decida convidá-lo para jantar é chegar à janela e abrir um livro.
Romanian[ro]
Tot ce trebuie să faci dacă te hotărăşti să îl inviţi până la urmă la cină, este să te duci lângă fereastră şi să deschizi o carte.
Slovak[sk]
Všetko, čo musíte urobiť, ak sa rozhodnete pozvať ho na večeru je ísť k oknu a otvoriť knihu.
Slovenian[sl]
Edina stvar, ki jo morate storiti, je da ga povabite na večerjo... greste do okna in odprete knjigo.
Serbian[sr]
Ako ga odlučiš pozvati na večeru, otiđi do prozora i otvori knjigu.
Swedish[sv]
Det enda du behöver göra, om du bestämmer för att bjuda honom gå till fönstret och öppna en bok.
Turkish[tr]
Eğer onu yemeğe davet etmeye karar verirseniz, tek yapmanız gereken pencerenin önünde durup, bir kitap açmak.