Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
53 Endelig står det klart, at Kommissionen med føje har anført, at beslutning 92/411 vedrørende dansk og nederlandsk støtte i forbindelse med miljøafgifter blev vedtaget som en individuel beslutning og ikke som en ændring af den femte støttekodeks.
German[de]
53 Schließlich trägt die Kommission völlig zutreffend vor, dass die Entscheidung 92/411 über dänische und niederländische Beihilfen im Hinblick auf Umweltsteuern als eine Einzelfallentscheidung und nicht als eine Änderung des Fünften Beihilfenkodex ergangen sei.
English[en]
53. Finally, the Commission is clearly correct in stating that Decision 92/411/ECSC regarding Danish and Dutch aid in respect of environmental taxes was adopted as an individual decision rather than as an amendment of the Fifth Aid Code.
French[fr]
53 Enfin, il ne fait pas de doute que la Commission a raison lorsqu'elle déclare que la décision 92/411/CECA consacrée aux aides danoise et néerlandaise relatives aux taxes environnementales a été adoptée en tant que décision individuelle et non en tant qu'amendement au cinquième code sur les aides.
Portuguese[pt]
53 Por último, não há dúvidas de que a Comissão tem razão quando afirma que a Decisão 92/411, consagrada aos auxílios dinamarquês e neerlandês relativos aos impostos ambientais, foi adoptada enquanto decisão individual e não enquanto alteração ao quinto código de auxílios.
Swedish[sv]
53 Kommission har slutligen uppenbarligen rätt när den hävdar att beslut 92/411/EKSG om danskt och nederländskt stöd avseende miljöskatter snarare utgör ett enskilt beslut än en ändring av det femte regelverket.