Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons voel aangetrokke tot Jesus as gevolg van die gees wat hy geopenbaar het
Amharic[am]
ኢየሱስ ያሳየው ባሕርይ ወደ እርሱ እንድንቀርብ ያደርገናል
Arabic[ar]
نشعر بالانجذاب الى يسوع بسبب الروح التي اظهرها
Central Bikol[bcl]
Naaakit kita ki Jesus huli sa espiritu na saiyang ipinaheling
Bemba[bem]
Tuyumfwa abakulilwa kuli Yesu pa mulandu wa mibele alangishe
Bulgarian[bg]
Ние се чувствуваме привлечени към Исус, поради духа, който проявил той
Bislama[bi]
Yumi harem se yumi laekem Jisas tumas from gudfala tingting we hem i soemaot
Bangla[bn]
তিনি যে মনোভাব দেখিয়েছিলেন তার কারণে আমরা যীশুর প্রতি আকর্ষণ অনুভব করি
Cebuano[ceb]
Kita nadani kang Jesus tungod sa espiritu nga iyang gipakita
Chuukese[chk]
Sia mochen arap ngeni Jises pokiten ewe ngun a pwarata
Czech[cs]
K Ježíšovi nás přitahuje duch, kterého projevoval
Danish[da]
Den ånd der prægede Jesus, drager os til ham
German[de]
Wegen des Geistes, den Jesus bekundete, fühlen wir uns zu ihm hingezogen
Ewe[ee]
Gbɔgbɔ si Yesu ɖe fia lae na eƒe nu nyoa mía ŋu
Efik[efi]
Nnyịn isịk ikpere Jesus ke ntak edu emi enye okowụtde
Greek[el]
Το πνεύμα που έδειξε ο Ιησούς μάς ελκύει κοντά του
English[en]
We feel drawn to Jesus because of the spirit he showed
Spanish[es]
Nos sentimos atraídos a Jesús por el espíritu que manifestó
Estonian[et]
Me oleme Jeesusesse kiindunud selle vaimu pärast, mida ta ilmutas
Persian[fa]
ما به سبب روحیهای که عیسی از خود نشان داد، بسوی او جذب میشویم
Finnish[fi]
Tunnemme vetoa Jeesuksen puoleen sen hengen vuoksi, jota hän osoitti
French[fr]
L’esprit que Jésus manifestait nous attire.
Ga[gaa]
Mumɔ ni Yesu jie lɛ kpo lɛ gbalaa wɔ kɛbɛŋkɛɔ lɛ
Hebrew[he]
לבנו נמשך לישוע עקב הרוח שגילה
Hindi[hi]
यीशु ने जो आत्मा दिखायी उसके कारण हम उसकी ओर आकर्षित महसूस करते हैं
Hiligaynon[hil]
Ginaganyat kita kay Jesus bangod sang espiritu nga iya ginpakita
Croatian[hr]
Isus nas privlači zbog duha koji je pokazao
Hungarian[hu]
Vonzalmat érzünk Jézus iránt a miatt a szellem miatt, melyet árasztott
Western Armenian[hyw]
Յիսուսով կը հրապուրուինք, իր ցուցաբերած հոգիին համար
Indonesian[id]
Kita merasa tertarik kepada Yesus karena semangat yang ia perlihatkan
Iloko[ilo]
Maguyugoytayo ken Jesus gapu iti espiritu nga impakitana
Icelandic[is]
Við löðumst að Jesú vegna þess hvaða hug hann bar til annarra.
Italian[it]
Ci sentiamo attratti da Gesù a motivo dello spirito che mostrava
Japanese[ja]
イエスの示した霊のゆえにわたしたちはイエスに引き寄せられる
Georgian[ka]
იესოსკენ გვიზიდავს მის მიერ გამოვლენილი სულისკვეთება.
Kongo[kg]
Beto kekudiwaka ya kubendama na Yezu sambu na mpeve yina ya yandi monisaka
Korean[ko]
우리는 예수께서 나타내신 영 때문에 그분에게 이끌린다
Lingala[ln]
Tozali kobendama epai na Yesu na ntina na elimo oyo amonisaki
Lozi[loz]
Lu ikutwa ku hohelwa ku Jesu kabakala moya wa n’a bonisize
Lithuanian[lt]
Mus traukia prie Jėzaus jo parodyta dvasia
Luvale[lue]
Twasaka kupandama kuli Yesu mwomwo yashipilitu asolwele
Latvian[lv]
Mēs vēlamies tuvoties Jēzum viņa paustā gara dēļ
Malagasy[mg]
Mahatsiaro ho voasintona ho amin’i Jesosy isika, noho ny toe-tsaina nasehony
Marshallese[mh]
Jej eñjake ad ebaklok ñõn Jesus kin jitõb eo ear kwaloke
Macedonian[mk]
Ние се чувствуваме привлечени кон Исус поради духот што го покажувал тој
Malayalam[ml]
യേശു പ്രകടമാക്കിയ മനോഭവത്താൽ നമുക്ക് അവനോട് ആകർഷണം തോന്നുന്നു
Marathi[mr]
येशूने दाखवलेल्या भावनेमुळे आपण त्याच्याकडे आकर्षित होतो
Burmese[my]
ယေရှုပြသခဲ့သည့်စိတ်ဓာတ်ကြောင့်ကိုယ်တော်ထံသို့ ကျွန်ုပ်တို့ဆွဲဆောင်ခံရ
Norwegian[nb]
Vi føler at vi blir dratt til Jesus, på grunn av den ånd han la for dagen
Niuean[niu]
Futia atu a tautolu ki a Iesu kakano ko e mahani ne fakakite e ia
Dutch[nl]
Wij voelen ons tot Jezus aangetrokken vanwege de geest die hij aan de dag legde
Northern Sotho[nso]
Re ikwa re gogetšwe go Jesu ka baka la moya wo a o bontšhitšego
Nyanja[ny]
Timakopeka ndi Yesu chifukwa cha mzimu umene anasonyeza
Panjabi[pa]
ਉਸ ਮਨੋਬਿਰਤੀ ਦੇ ਕਾਰਨ ਜੋ ਯਿਸੂ ਨੇ ਦਿਖਾਈ ਸੀ ਅਸੀਂ ਉਸ ਵੱਲ ਖਿੱਚੇ ਜਾਂਦੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
Papiamento[pap]
Nos ta sinti nos atraí na Jesus debí n’e spiritu cu el a demostrá
Polish[pl]
Usposobienie Jezusa pociąga nas ku niemu
Pohnpeian[pon]
Kitail men karanih Sises pwehki sang ngehno e kasansalehda
Portuguese[pt]
Sentimo-nos atraídos a Jesus pelo espírito que demonstrou
Rundi[rn]
Turiyumvamwo ko dukwēgerwa kuri Yezu kubera agatima yerekanye
Romanian[ro]
Ne simţim atraşi spre Isus datorită spiritului pe care l-a manifestat.
Russian[ru]
Дух, который проявлял Иисус, привлекает нас к нему.
Kinyarwanda[rw]
Twumva tureherejwe kuri Yesu bitewe n’imyifatire yagaragaje.
Slovak[sk]
Cítime sa priťahovaní k Ježišovi pre to, akého ducha prejavoval
Slovenian[sl]
Jezus nas privlači zaradi duha, kakršnega je pokazal
Shona[sn]
Tinonzwa taswededzwa kuna Jesu nemhaka yechimiro chendangariro chaakaratidza
Albanian[sq]
Ne ndihemi të tërhequr drejt Jezuit, për shkak të frymës që ai tregoi
Serbian[sr]
Osećamo se privučeni Isusu zbog duha koji je on pokazivao
Sranan Tongo[srn]
Wi lobi Jesus troetroe foe den eigifasi ede di a ben sori
Southern Sotho[st]
Re ikutloa re khahloa ke Jesu ka lebaka la moea oo a neng a o bontša
Swedish[sv]
Vi känner oss dragna till Jesus på grund av den anda han visade
Swahili[sw]
Twahisi tukivutwa kwa Yesu kwa sababu ya roho aliyoonyesha
Tamil[ta]
இயேசு காண்பித்த மனப்பான்மையின் காரணமாக அவரிடம் கவர்ந்திழுக்கப்பட்டவர்களாக நாம் உணருகிறோம்
Thai[th]
เรา รู้สึก ถูก ดึงดูด ให้ มา ยัง พระ เยซู เนื่อง ด้วย น้ําใจ ที่ พระองค์ ทรง แสดง ให้ เห็น
Tagalog[tl]
Napapalapit tayo kay Jesus dahil sa saloobing ipinamalas niya
Tswana[tn]
Re ikutlwa re atametse mo go Jesu ka ntlha ya moya o a o bontshitseng
Tonga (Zambia)[toi]
Tulamuyanda Jesu akaambo kamuuya ngwaakatondezya
Tok Pisin[tpi]
Yumi tingim pasin Jisas i bin mekim long ol man na yumi laikim em tru
Turkish[tr]
İsa gösterdiği ruhla bizi kendine çekiyor
Tsonga[ts]
Hi titwa hi kokeriwa eka Yesu hikwalaho ka moya lowu a wu kombiseke
Twi[tw]
Yɛtwe bɛn Yesu, esiane honhom a Yesu daa no adi nti
Tahitian[ty]
E umehia tatou ia Iesu ra no te huru o ta ’na i faaite
Ukrainian[uk]
Ісус приваблює нас духом, який він виявляв.
Vietnamese[vi]
Vì tâm thần Chúa Giê-su biểu lộ mà chúng ta muốn đến với ngài
Wallisian[wls]
ʼE tou fia fakaōvi kia Sesu ʼuhi ko te manatu ʼaē neʼe ina fakahā
Xhosa[xh]
Siziva sitsalelekile kuYesu ngenxa yomoya awawubonakalisayo
Yapese[yap]
Gad baadag ni ngad chuchugurgad ngak Jesus ni bochan e ngongol rok
Yoruba[yo]
Ọkàn wa fà sí Jésù nítorí ẹ̀mí tí ó fi hàn
Chinese[zh]
耶稣所表现的精神使我们深受他吸引
Zulu[zu]
Sizizwa sidonseleka kuJesu ngenxa yomoya awubonisa