Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Pengepolitikken blev strammet, og rentesatserne blev forhøjet, om end endnu ikke til et positivt niveau i reale termer.
German[de]
Die Geldpolitik wurde gestrafft, und die Zinsen erhöhten sich, erreichen aber immer noch keine positiven Realwerte.
Greek[el]
Η νομισματική πολιτική κατέστη αυστηρότερη και τα πραγματικά επιτόκια αυξήθηκαν, αν και όχι ακόμη σε θετικά επίπεδα.
English[en]
Monetary policy was tightened and interest rates were increased, although not yet at positive levels in real terms.
Spanish[es]
La política monetaria es más rigurosa y los tipos de interés han aumentado, aunque todavía no son positivos en términos reales.
Finnish[fi]
Rahapolitiikkaa tiukennettiin, ja korkotaso nousi, mutta ei kuitenkaan vielä reaalisesti positiiviseksi.
French[fr]
La politique monétaire est devenue plus stricte et les taux d'intérêt ont été relevés, mais ne sont pas encore positifs en termes réels.
Italian[it]
La politica monetaria è stata irrigidita ed i tassi d'interesse sono stati aumentati, per quanto non abbiano ancora raggiunto valori positivi in termini reali.
Dutch[nl]
Er werd een krapper monetair beleid gevoerd en de rentetarieven werden verhoogd, hoewel zij reëel nog geen positief niveau bereikten.
Portuguese[pt]
A política monetária tornou-se mais estrita e as taxas de juro foram aumentadas, não sendo ainda positivas em termos reais.
Swedish[sv]
Penningpolitiken skärptes och räntorna steg, dock ännu inte till positiva nivåer i reala termer.