Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Докладът обаче не съдържа адекватни решения на проблемите, свързани с напълно нерегулирания пазар.
Czech[cs]
Zpráva však neřeší odpovídajícím způsobem problémy spojené s naprosto neregulovaným trhem.
Danish[da]
I betænkningen tages der imidlertid ikke i tilstrækkelig grad fat på problemerne i forbindelse med et fuldstændig ureguleret marked.
German[de]
Der Bericht befasst sich jedoch nicht hinreichend mit den Problemen im Zusammenhang mit einem völlig unregulierten Markt.
Greek[el]
Ωστόσο, η έκθεση δεν αντιμετωπίζει επαρκώς τα προβλήματα που συνδέονται με μία αγορά χωρίς κανένα ρυθμιστικό πλαίσιο.
English[en]
However, the report does not adequately address the problems associated with a completely unregulated market.
Spanish[es]
Sin embargo, el informe no aborda de forma adecuada los problemas relacionados con el mercado que no está reglamentado.
Estonian[et]
See raport ei käsitle siiski aga piisavalt neid probleeme, mis on seotud täielikult reguleerimata turuga.
Finnish[fi]
Mietinnössä ei kuitenkaan käsitellä riittävästi täysin sääntelemättömiin markkinoihin liittyviä ongelmia.
French[fr]
Néanmoins, le rapport n'aborde pas adéquatement les problèmes associés à un marché totalement dérégulé.
Hungarian[hu]
A jelentés azonban nem foglalkozik megfelelően a teljes mértékben szabályozatlan piaccal kapcsolatos problémákkal.
Italian[it]
Tuttavia, la relazione non affronta adeguatamente i problemi connessi a un mercato completamente non regolamentato.
Lithuanian[lt]
Tačiau pranešime nepakankamai sprendžiamos problemos, susijusios su visiškai nereguliuojama rinka.
Latvian[lv]
Taču ziņojumā nav pienācīgi risinātas problēmas, kas saistītas ar pilnīgi neregulēto tirgu.
Polish[pl]
W sprawozdaniu jednak zabrakło stosownego podejścia do problemów związanych z całkowicie nieregulowanym rynkiem.
Portuguese[pt]
Porém, o relatório não aborda adequadamente os problemas associados a um mercado completamente desregulado.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, raportul nu abordează în mod adecvat problemele aferente de o piaţă complet nereglementată.
Slovak[sk]
Správa sa však dostatočne nezaoberá problémami spojenými s úplne neregulovaným trhom.
Slovenian[sl]
Vendar pa poročilo ne obravnava ustrezno problemov, povezanih s popolnoma neurejenim trgom.
Swedish[sv]
Betänkandet tar emellertid inte på ett tillräckligt utförligt sätt upp problemen i samband med en helt oreglerad marknad.