Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قيدته و أحضرته إلى الغابة
Bulgarian[bg]
Вързах го и го завлякох в джунглата.
Bosnian[bs]
Svezao sam ga i odvukao ga u džunglu.
Czech[cs]
Svázal jsem ho a odtáhl do džungle.
Danish[da]
Jeg bandt ham og slæbte ham ind i junglen.
German[de]
Ich habe ihn gefesselt, ihn raus in den Dschungel verschleppt.
Greek[el]
Τον έδεσα και τον έσυρα στη ζούγκλα.
English[en]
I tied him up, dragged him off into the jungle.
Spanish[es]
Lo até, y lo arrastré a la selva.
Estonian[et]
Ma sidusin ta kinni, ning vedasin ta dzunglisse.
Finnish[fi]
Sidoin hänet ja raahasin hänet viidakkoon.
French[fr]
Je l'ai attaché et traîné dans la jungle.
Hebrew[he]
קשרתי אותו, וגררתי אותו לג'ונגל.
Croatian[hr]
Svezao sam ga i odnio u džunglu.
Hungarian[hu]
Megkötöztem, és bevonszoltam a dzsungelbe.
Icelandic[is]
Ég keflaði og batt hann og dró svo inn í frumskóginn.
Italian[it]
L'ho legato e l'ho trascinato nella foresta.
Macedonian[mk]
Го врзав и го извлеков во џунглата.
Dutch[nl]
Ik heb hem vastgebonden en de jungle in gesleept.
Polish[pl]
Związałem go i zawlokłem do dżungli.
Portuguese[pt]
Atei-o e arrastei-o para a selva.
Russian[ru]
Связал и утащил в джунгли
Slovak[sk]
Spútal som ho a odtiahol do džungle.
Slovenian[sl]
Zavezal sem ga, ter ga zvlekel v džunglo.
Serbian[sr]
Vezao sam ga i dovukao ga u džunglu.
Turkish[tr]
Onu bağladım ve ormanın içine sürükledim.