Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبعض الذين يقرأون كانت تلزمهم المساعدة على تحسين مقدرتهم على الفهم.
Czech[cs]
I někteří, kdo číst umějí, potřebují pomoc, aby lépe chápali smysl textu.
Danish[da]
Nogle som kunne læse, havde behov for hjælp til bedre at kunne forstå det de læste.
German[de]
Manche konnten zwar bereits lesen, aber es mußte ihnen noch geholfen werden, das Gelesene besser zu verstehen.
Greek[el]
Μερικοί που ήξεραν να διαβάζουν χρειάζονταν βοήθεια προκειμένου να βελτιώσουν την κατανόησή τους.
English[en]
Some who knew how to read needed assistance to improve their comprehension.
Spanish[es]
Algunas personas que sabían leer necesitaban ayuda para mejorar su comprensión.
Finnish[fi]
Jotkut lukutaitoiset tarvitsivat apua ymmärtääkseen paremmin, mitä he lukivat.
French[fr]
Certains savaient lire, mais avaient besoin d’améliorer leurs capacités de compréhension.
Croatian[hr]
Nekima koji su već znali čitati trebalo je pomoći da bolje razumiju ono što čitaju.
Hungarian[hu]
Némelyeknek, akik tudnak olvasni, segítségre volt szükségük, hogy tökéletesítsék felfogóképességüket.
Indonesian[id]
Beberapa orang yang dapat membaca membutuhkan bantuan untuk memperbaiki daya pemahaman mereka.
Italian[it]
Alcuni che sapevano leggere avevano bisogno di aiuto per migliorare la loro capacità di comprendere.
Japanese[ja]
字が読める人たちの中にも,内容を把握する点で援助の必要な人たちがいました。
Korean[ko]
읽을 줄 아는 사람들 가운데 일부는 이해력을 향상시키기 위해 도움이 필요하였습니다.
Malagasy[mg]
Ny sasany izay efa nahay namaky teny dia nila fanampiana mba hanatsarana ny fahazoany ny hevitr’izay novakiny.
Norwegian[nb]
Noen av dem som kunne lese, hadde behov for å forbedre sin leseferdighet.
Dutch[nl]
Sommigen die konden lezen, hadden hulp nodig om hun begripsvermogen te verbeteren.
Polish[pl]
Osoby umiejące czytać potrzebowały pomocy w lepszym przyswojeniu sobie studiowanego materiału.
Portuguese[pt]
Alguns dos que sabiam ler precisavam de ajuda para melhorar sua compreensão.
Russian[ru]
Некоторым из тех, кто умел читать, нужно было помочь улучшить понимание.
Slovak[sk]
Niektorí ľudia, ktorí vedeli čítať, potrebovali pomoc v zlepšení porozumenia prečítaného.
Serbian[sr]
Nekima koji su znali da čitaju bila je potrebna pomoć da poboljšaju svoje razumevanje.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba neng ba tseba ho bala ba ne ba hloka thuso ea ho ntlafatsa kutloisiso ea bona.
Swedish[sv]
En del som kunde läsa behövde förbättra sin läsförståelse.
Chinese[zh]
有些人虽然识字,却需要有人帮助他们改善了解能力。
Zulu[zu]
Abanye ababekwazi ukufunda babedinga usizo ukuze bathuthukise ikhono labo lokuqonda.