Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nema na čemu.
Czech[cs]
Nemáš zač.
Greek[el]
Παρακαλώ.
English[en]
You're quite welcome.
French[fr]
De rien.
Croatian[hr]
Nema na čemu.
Hungarian[hu]
Csak most tűnik fel?
Italian[it]
Figurati.
Dutch[nl]
niets te danken hoor.
Portuguese[pt]
Não tem que agradecer.
Romanian[ro]
Cu mare placere.
Russian[ru]
Всегда пожалуйста.
Serbian[sr]
Nema na čemu.
Turkish[tr]
Hiç önemli değil.