Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 42 Предложение за регламент Член 24 – буква а Текст, предложен от Комисията Изменение а) административен съвет заличава се Обосновка The Administrative Board may jeopardise the independence of the regulators, is an unnecessary layer of bureaucracy and should be removed.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 42 Návrh nařízení Čl. 24 – písm. a Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (a) správní radu vypouští se Odůvodnění Správní rada může ohrozit nezávislost regulačních orgánů, je nepotřebným stupněm byrokracie a měla by být odstraněna.
Danish[da]
Ændringsforslag 42 Forslag til forordning Artikel 24 – litra a Kommissionens forslag Ændringsforslag (a) en bestyrelse udgår Begrundelse Bestyrelsen kan bringe tilsynsmyndighedernes uafhængighed i fare, den er et unødvendigt bureaukratisk lag og bør fjernes.
German[de]
Änderungsantrag 42 Vorschlag für eine Verordnung Artikel 24 – Buchstabe a Vorschlag der Kommission Geänderter Text (a) einen Verwaltungsrat, entfällt Begründung Der Verwaltungsrat könnte die Unabhängigkeit der Regulierungsbehörden gefährden, ist eine unnötige zusätzliche bürokratische Ebene und sollte gestrichen werden.
Greek[el]
Τροπολογία 42 Πρόταση κανονισμού Άρθρο 24 – σημείο α Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (α) διοικητικό συμβούλιο διαγράφεται Αιτιολόγηση Το διοικητικό συμβούλιο ενδέχεται να θέσει σε κίνδυνο την ανεξαρτησία των ρυθμιστικών αρχών, αποτελεί ένα περιττό επίπεδο γραφειοκρατίας και πρέπει να καταργηθεί.
English[en]
Amendment 42 Proposal for a regulation Article 24 - point (a) Text proposed by the Commission Amendment (a) an Administrative Board deleted Justification The Administrative Board may jeopardise the independence of the regulators, is an unnecessary layer of bureaucracy and should be removed.
Spanish[es]
Enmienda 42 Propuesta de reglamento Artículo 24 – letra a Texto de la Comisión Enmienda (a) un Consejo de Administración, suprimido Justificación El Consejo de Administración puede comprometer la independencia de los reguladores y supone una burocracia innecesaria, por lo que conviene suprimirlo.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 42 Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 24 – punkt a Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (a) haldusnõukogu, välja jäetud Selgitus Haldusnõukogu võib seada ohtu reguleerivate asutuste sõltumatuse, on tarbetuks bürokraatlikuks vahelüliks ja tuleks välja jätta.
French[fr]
Amendement 42 Proposition de règlement Article 24 – point a Texte proposé par la Commission Amendement (a) un Conseil d'administration, supprimé Justification Le conseil d'administration risque de menacer l'indépendance des régulateurs, constitue une strate bureaucratique inutile et devrait être supprimé.
Hungarian[hu]
Módosítás 42 Rendeletre irányuló javaslat 24 cikk – a pont A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás a) igazgatási tanács; törölve Indokolás Az igazgatási tanács veszélyeztetheti a szabályozók függetlenségét, olyan felesleges bürokratikus szint, amelyet meg kell szüntetni.
Italian[it]
Emendamento 42 Proposta di regolamento Articolo 24 – lettera a Testo della Commissione Emendamento (a) un consiglio di amministrazione soppresso Motivazione Il consiglio di amministrazione può mettere in pericolo l'indipendenza dei regolatori, rappresenta uno strato inutile di burocrazia e dovrebbe essere abolito.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 42 Pasiūlymas dėl reglamento 24 straipsnio a punktas Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas (a) Administracinė valdyba, Išbraukta. Pagrindimas Administracinė valdyba gali kelti pavojų reguliuojančių institucijų nepriklausomumui ir yra nereikalingas biurokratijos elementas, todėl jos neturėtų būti.
Latvian[lv]
42 Regulas priekšlikums 24. pants – a apakšpunkts Komisijas ierosinātais teksts Grozījums (a) valde, svītrots Or. en Pamatojums Valde var apdraudēt regulatoru neatkarību, veido nevajadzīgu birokrātijas slāni, un tā jāatceļ. Grozījums Nr.
Maltese[mt]
Emenda 42 Proposta għal regolament Artikolu 24 - punt (a) Test propost mill-Kummissjoni Emenda (a) Bord Amministrattiv imħassar Ġustifikazzjoni Il-Bord Amministrattiv jista’ jipperikola l-indipendenza tar-regolaturi u joħloq forma oħra ta' burokrazija mhux meħtieġa u għalhekk għandu jitneħħa.
Dutch[nl]
Amendement 42 Voorstel voor een verordening Artikel 24 – letter a Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (a) een raad van bestuur Schrappen Motivering De raad van bestuur kan de onafhankelijkheid van de regelgevers in gevaar brengen, vormt een overbodige laag in de bureaucratie en moet worden verwijderd.
Polish[pl]
Poprawka 42 Wniosek dotyczący rozporządzenia Artykuł 24 – litera (a) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (a) Rada Administracyjna; skreślony Uzasadnienie Rada Administracyjna może zagrażać niezależności organów regulacyjnych, jest zbędnym elementem biurokratycznym i należy ją wyeliminować.
Portuguese[pt]
Alteração 42 Proposta de regulamento Artigo 24 – alínea a) Texto da Comissão Alteração (a) um Conselho de Administração; Suprimido Justificação O Conselho de Administração pode pôr em causa a independência dos reguladores e constitui uma instância burocrática supérflua, devendo por isso ser suprimido.
Romanian[ro]
Amendamentul 42 Propunere de regulament Articolul 24 – litera a Textul propus de Comisie Amendamentul (a) un Consiliu de Administrație; eliminat Justificare The Administrative Board may jeopardise the independence of the regulators, is an unnecessary layer of bureaucracy and should be removed.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 42 Návrh nariadenia Článok 24 – písmeno a Text predložený Komisiou Pozmeňujúci a doplňujúci návrh a) správnej rady, vypúšťa sa Odôvodnenie Správna rada môže ohroziť nezávislosť regulačných orgánov, je nepotrebnou byrokratickou záťažou a mala by sa vypustiť.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 42 Predlog uredbe Člen 24 - točka (a) Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (a) upravni odbor črtano Obrazložitev Upravni odbor lahko ogrozi neodvisnost regulatorjev. Je nepotrebna birokratska ovira in ga je treba odstraniti.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 42 Förslag till förordning Artikel 24 – led a Kommissionens förslag Ändringsförslag a) en styrelse utgår Motivering Styrelsen bör avskaffas eftersom den inte bara äventyrar tillsynsmyndigheternas oberoende utan även medför onödig byråkrati.