Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(SK) Г-н председател, бих искала да обясня накратко защо не подкрепих резолюцията за оценка на 2010 г. от гледна точка на равенството.
Czech[cs]
(SK) Pane předsedající, dovolte mi stručně vysvětlit, proč jsem nepodpořila usnesení, které hodnotí rok 2010 z pohledu rovnosti.
Danish[da]
(SK) Hr. formand! Jeg vil gerne kort forklare, hvorfor jeg ikke støtter beslutningen om en vurdering af 2010 i et ligestillingsperspektiv.
German[de]
(SK) Herr Präsident! Gestatten Sie mir, kurz zu erklären, warum ich den Entschließungsantrag zur Bewertung des Gleichstellungsaspekts für 2010 nicht unterstützt habe.
Greek[el]
(SK) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να εξηγήσω εν συντομία γιατί δεν στήριξα το ψήφισμα για την αξιολόγηση του 2010 από την άποψη της ισότητας.
English[en]
(SK) Mr President, I would like to explain briefly why I did not support the resolution assessing 2010 from the perspective of equality.
Spanish[es]
(SK) Señor Presidente, quiero explicar brevemente por qué no he apoyado la resolución de evaluación del año 2010 desde la perspectiva de la igualdad.
Estonian[et]
(SK) Austatud juhataja! Tahaksin lühidalt selgitada, miks ma ei toetanud resolutsiooni, milles hinnati 2010. aastat soolise võrdõiguslikkuse vaatenurgast.
Finnish[fi]
(SK) Arvoisa puhemies, selitän lyhyesti miksi en kannattanut päätöslauselmaa, jossa arvioidaan vuotta 2010 tasa-arvon näkökulmasta.
French[fr]
(SK) Monsieur le Président, permettez-moi de vous exposer brièvement les raisons qui m'ont poussée à ne pas soutenir la résolution qui propose d'évaluer l'année 2010 sous l'angle de l'égalité.
Hungarian[hu]
(SK) Elnök úr, szeretnék egy rövid magyarázatot adni arra, hogy miért nem támogattam ezt az állásfoglalást, amely 2010-et az esélyegyenlőség szempontjából méri fel.
Italian[it]
(SK) Signor Presidente, vorrei spiegare brevemente per quale motivo non ho votato a favore della risoluzione sulla parità tra donne e uomini nel 2010.
Lithuanian[lt]
(SK) Pone pirmininke, norėčiau trumpai paaiškinti, kodėl nepalaikiau rezoliucijos, kurioje iš lygybės perspektyvos vertinami 2010 metai.
Latvian[lv]
(SK) Priekšsēdētāja kungs! Es vēlos īsi paskaidrot, kāpēc es neatbalstīju rezolūciju, kas novērtē 2010. gadu no līdztiesības viedokļa.
Dutch[nl]
(SK) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag kort toelichten waarom ik niet heb ingestemd met de ontwerpresolutie waarin het jaar 2010 wordt beoordeeld vanuit het oogpunt van gendergelijkheid.
Polish[pl]
(SK) Panie Przewodniczący! Pokrótce wyjaśnię, czemu nie poparłam rezolucji oceniającej rok 2010 z perspektywy równości.
Portuguese[pt]
(SK) Senhor Presidente, gostaria de explicar brevemente por que razão não apoiei a resolução sobre a igualdade entre homens e mulheres na União Europeia - 2010.
Slovak[sk]
(SK) Dovoľte mi krátko vysvetliť, prečo som nepodporila uznesenie, ktoré hodnotí rok 2010 z pohľadu rovnosti.
Slovenian[sl]
(SK) Gospod predsednik, rada bi na kratko pojasnila, zakaj nisem podprla resolucije, ki ocenjuje leto 2010 z vidika enakosti spolov.
Swedish[sv]
(SK) Herr talman! Jag vill i korta ordalag förklara varför jag inte stöder resolutionen om år 2010 i ett jämställdhetsperspektiv.