Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Организиране и провеждане на културни, развлекателни, спортни и концертни мероприятия, спортни, културни и артистични дейности, услуги на издателство, записване на аудио и видео файлове за мероприятия, телевизионно развлечение, провеждане на игри в интернет, услуги на студио за музикални и видео записи, музикално и видео продуциране, организиране на концерти, художествени изложби и модни шоута
Czech[cs]
Organizování a realizování kulturních, zábavních, sportovních a koncertních akcí, sportovních, kulturních a uměleckých aktivit, služby nakladatelství, nahrávání zvukových souborů a videosouborů o akcích, televizní zábava, realizování her na internetu, služby nahrávacího studia pro hudbu a videa, hudební produkce a videoprodukce, organizování koncertů, uměleckých výstav a módních přehlídek
Danish[da]
Organisering og ledelse af kultur-, underholdnings-, sports- og koncertarrangementer, sportslige, kulturelle og kunstneriske arrangementer, forlagsvirksomhed, optagelse af lyd- og videofiler om arrangementer, tv-underholdning, spil på internettet, musikstudier og studier til videooptagelser, musik- og videoproduktion, organisering af koncerter, kunstudstillinger og modeopvisninger
German[de]
Organisation und Durchführung von Kultur-, Unterhaltungs-, Sport- und Konzertveranstaltungen, sportliche, kulturelle und künstlerische Aktivitäten, Dienstleistungen eines Verlages, Aufzeichnung von Ton- und Videodateien über Veranstaltungen, Fernsehunterhaltung, Durchführung von Spielen im Internet, Dienstleistungen eines Musik- und Videoaufnahmestudios, Musik- und Videoproduktion, Organisation von Konzerten, Kunstausstellungen und Modenschauen
Greek[el]
Οργάνωση και διεξαγωγή πολιτιστικών, ψυχαγωγικών και αθλητικών εκδηλώσεων και συναυλιών, αθλητικές, πολιτιστικές και καλλιτεχνικές δραστηριότητες, υπηρεσίες εκδοτικού οίκου, εγγραφή αρχείων ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο) σε σχέση με εκδηλώσεις, τηλεοπτική ψυχαγωγία, διεξαγωγή παιχνιδιών στο Διαδίκτυο, υπηρεσίες στούντιο ηχογραφήσεων και βιντεοεγγραφής, παραγωγή μουσικής και βίντεο, οργάνωση συναυλιών, εκθέσεων τέχνης και επιδείξεων μόδας
English[en]
Organisation and conducting of cultural, entertainment, sporting and concert events, sporting, cultural and artistic activities, publishing, recording of sound and video files relating to events, television entertainment, conducting of games on the internet, music and video recording studios, production of music and videos, organisation of concerts, art exhibitions and fashion shows
Spanish[es]
Organización y realización de eventos culturales, recreativos, deportivos y conciertos, actividades deportivas, culturales y artísticas, servicio de una editorial, grabación de archivos de audio y vídeo de eventos, esparcimiento por televisión, realización de juegos en Internet, servicios de un estudio de grabación de música y vídeo, producción de música y vídeo, organización de conciertos, exposiciones de arte y desfiles de moda
Estonian[et]
Kultuuri-, meelelahutus-, spordi- ja kontserdiürituste korraldamine ning läbiviimine, spordi-, kultuuri- ja kunstitegevused, kirjastuse teenused, ürituste kohta heli- ja videofailide salvestamine, telemeelelahutus, internetimängude korraldamine, muusika- ja videosalvestusstuudio teenused, muusika ja videote tootmine, kontserdite, kunstinäituste ja moeetenduste organiseerimine
Finnish[fi]
Kulttuuri-, ajanviete-, urheilu- ja konserttitapahtumien organisoiminen ja toteuttaminen, urheilu-, kulttuuri- ja taidetoiminnat, kustantamon palvelut, tapahtumiin liittyvien ääni- ja videotiedostojen tallennus, televisioviihde, pelien toteuttaminen Internetissä, musiikki- ja videotallennusstudioiden palvelut, musiikki- ja videotuotannot, konserttien, taidenäyttelyiden ja muotinäytösten organisointi
French[fr]
Organisation et conduite de manifestations culturelles, de divertissement, de sport et de concerts, activités sportives, culturelles et artistiques, services d'une maison d'édition, enregistrement de fichiers audio et vidéo concernant des manifestations, divertissement télévisuel, organisation de jeux sur internet, services d'un studio d'enregistrement audio et vidéo, production audio et vidéo, organisation de concerts, expositions d'art et défilés de mode
Croatian[hr]
Organizacija i provođenje kulturnih, zabavnih, sportskih i koncertnih manifestacija, sportskih, kulturnih i umjetničkih aktivnosti, usluge nakladnika, snimanje zvučnih i video datoteka putem manifestacija, televizijsko emitiranje, provođenje igara na internetu, usluge glazbenog i video studija, produkcija glazbe i videa, organizacija koncerata, umjetničkih izložbi i modnih revija
Hungarian[hu]
Kulturális, szórakoztató, sport- és koncertrendezvények szervezése és lebonyolítása, sport-, kulturális és művészeti tevékenységek, kiadói szolgáltatások, rendezvényekről szóló hang- és videofájlok felvétele, televíziós szórakoztatás, játékok lebonyolítása az interneten, zenei és videofelvevő stúdiók szolgáltatásai, zene- és videogyártás, koncertek, művészeti kiállítások és divatbemutatók szervezése
Italian[it]
Organizzazione e conduzione di manifestazioni culturali, spettacoli d'intrattenimento, eventi sportivi e concerti, attività sportive, culturali e artistiche, servizi editoriali, registrazione di file di musica e video relativi alle manifestazioni, intrattenimento televisivo, realizzazione di giochi su Internet, servizi offerti studi di registrazione di brani musicali e video, produzione di musica e video, organizzazione di concerti, mostre d'arte e sfilate di moda
Lithuanian[lt]
Kultūrinių, pramoginių, sporto renginių ir koncertų organizavimas ir vedimas, sportinė, kultūrinė ir meninė veikla, leidyklos paslaugos, garso ir vaizdo duomenų apie renginius įrašymas, televizijos pramogos, žaidimų vedimas internete, muzikos ir vaizdo įrašų studijos paslaugos, muzikos ir vaizdo kūrimas, koncertų, meno parodų ir madų demonstracijų organizavimas
Latvian[lv]
Kultūras, izklaides, sporta un koncertu pasākumu, sporta, kultūras un māksliniecisku aktivitāšu organizēšana un vadīšana, izdevniecības pakalpojumi, skaņas un video datņu ierakstīšana par pasākumiem, televīzijas izklaide, spēļu veikšana internetā, mūzikas un video ierakstīšanas studijas pakalpojumi, mūzikas un video producēšana, koncertu, mākslas izstāžu un modes skašu organizēšana
Maltese[mt]
Organizzazzjoni u tmexxija ta' avvenimenti kulturali, tad-divertiment, sportivi u ta' kunċerti, attivitajiet sportivi, kulturali u artistiċi, servizzi ta' pubblikatur, reġistrazzjoni ta' fajls tal-awdjo u tal-vidjow dwar avvenimenti, divertiment fuq it-televiżjoni, tmexxija ta' logħob fuq l-internet, servizzi ta' studjo għar-reġistrazzjoni tal-mużika u ta' vidjows, produzzjoni tal-mużika u ta' vidjows, organizzazzjoni ta' kunċerti, esibizzjonijiet artistiċi u sfilati tal-moda
Dutch[nl]
Het organiseren en houden van culturele, ontspannings-, sport- en concertevenementen, sportieve, culturele en artistieke activiteiten, diensten van een uitgeverij, opname van geluids- en videobestanden over evenementen, ontspanning via de televisie, het spelen van internetspellen, diensten van een muziek- en video-opnamestudio, muziek- en videoproductie, organisatie van concerten, kunstexposities en modeshows
Polish[pl]
Organizowanie i prowadzenie imprez kulturalnych, rozrywkowych, sportowych i koncertów, działalności sportowej, kulturalnej i artystycznej, usługi wydawnictwa, nagrywanie plików dźwiękowych i wideo dotyczących imprez, rozrywka telewizyjna, prowadzenie gier w internecie, usługi studiów nagrań muzycznych i wideo, produkcja muzyczna i wideo, organizacja koncertów, wystaw sztuki i pokazów mody
Portuguese[pt]
Organização e realização de eventos culturais, recreativos, desportivos e concertos, atividades desportivas, culturais e artísticas, serviços de editoras, gravação de ficheiros de som e vídeo sobre eventos, entretenimento televisivo, realização de jogos na Internet, serviços de estúdios de gravação de música e vídeo, produção de música e vídeo, organização de concertos, exposições de arte e desfiles de moda
Romanian[ro]
Organizare şi susţinere de evenimente culturale, de divertisment şi sportive şi de concerte, activităţi sportive, culturale şi artistice, servicii de editare, înregistrare de fişiere audio şi video despre evenimente, divertisment de televiziune, organizare de jocuri pe internet, servicii ale unui studio de înregistrări muzicale şi video, producţie de muzică şi video, organizare de concerte, expoziţii artistice şi prezentări de modă
Slovak[sk]
Organizovanie a realizácia kultúrnych, zábavných, športových a kultúrnych podujatí, športové, kultúrne a umelecké činnosti, služby nakladateľstva, záznam zvukových a video súborov o podujatiach, televízna zábava, realizovanie hier na internete, služby hudobného a video nahrávacieho štúdia, hudobná produkcia a video produkcia, organizácia koncertov a umeleckých vybavení a módnych prehliadok
Slovenian[sl]
Organizacija in izvedba kulturnih, razvedrilnih, športnih in koncertnih prireditev, športnih, kulturnih in umetniških dejavnosti, storitve založbe, snemanje zvočnih in video datotek o prireditvah, televizijsko razvedrilo, izvedba iger na internetu, storitve glasbenega studia in studia studia za snemanje videov, glasbena in video produkcija, organizacija koncertov, umetniških razstav in modnih revij
Swedish[sv]
Organisation och genomförande av kultur-, underhållnings-, sport- och konsertaktiviteter, sport, kulturella och artistverksamhet, förlagsverksamhet, inspelning av ljud- och videofiler avseende evenemang, televisionsunderhållning, genomförande av spel på Internet, tjänster tillhandahållna av en musiker och videoinspelningsstudior, musik- och videoproduktion, organisation av konserter, konstutställningar och modevisningar