Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ثم فيما يتعلق بالحدود البحرية الخارجية، اعتمدت المحكمة في تعيين خط الحدود خط تساوي المسافة بين الكاميرون ونيجيريا الذي بدا لها أنه يحرز في هذه القضية نتائج عادلة بين البلدين.
English[en]
Then, in regard to the maritime boundaries further out to sea, the Court adopted as the delimitation line the equidistance line between Cameroon and Nigeria, which appeared to it in this case to produce equitable results as between the two States.
Spanish[es]
En cuanto a las fronteras marítimas mar adentro, la Corte optó por utilizar como línea de delimitación la línea equidistante entre el Camerún y Nigeria, lo que en este caso parecía producir resultados equitativos para los dos Estados.
French[fr]
Puis, s’agissant des frontières maritimes situées plus au large, la Cour a adopté comme ligne de délimitation entre le Cameroun et le Nigeria la ligne équidistante, qui lui a semblé produire en l’espèce un résultat équitable pour chacun des deux Etats.
Russian[ru]
Затем в отношении дальнейшего прохождения морских границ в сторону моря Суд признал в качестве делимитационной линии линию, равноудаленную от Камеруна и Нигерии, что, по его мнению, в данном случае является справедливым результатом в отношении обоих государств.
Chinese[zh]
至于离岸更远的海洋疆界,法院以喀麦隆和尼日利亚之间的等距线为划界线。 法院认为,就本案来说,所得结果对两国来说是公平的。