Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبقي الرشفة الأولى في سقف فمكِ مدة لحظة
Czech[cs]
Podrž první doušek na patře a nadechni se nosem.
German[de]
Halt den ersten Schluck kurz oben an den Gaumen... ... und atme durch die Nase.
Greek[el]
Κράτα την πρώτη γουλιά στον ουρανίσκο για ένα λεπτό και ανάπνευσε απ'τη μύτη.
English[en]
Hold your first sip on the roof of your mouth for a moment and breathe through your nose.
Spanish[es]
En tu primer sorbo llévalo al paladar un instante y respira por la nariz.
Finnish[fi]
Viivytä sitä suussasi ja hengitä nenän kautta niin tunnet sen maun.
French[fr]
Garde la première gorgée en bouche... et respire par le nez.
Croatian[hr]
Prvi gutljaj zadrži na nepcu, udahni kroz nos i osjetit češ aromu.
Hungarian[hu]
Tartsd az első kortyot a szájpadlásodon és az orrodon át lélegezz!
Dutch[nl]
Bij het eerste teugje houd je het glas bij je mond en ruik je.
Polish[pl]
Pierwszy łyk potrzymaj chwilę na podniebieniu... oddychając przez nos.
Portuguese[pt]
No primeiro gole segure o vinho no céu da boca por um instante e aspire pelo nariz.
Romanian[ro]
Ţine prima sorbitură în cerul gurii pentru o clipă şi inspiră pe nas.
Russian[ru]
Свой первый глоток задержи во рту на мнгновение
Serbian[sr]
PRVI GUTLJAJ ZADRŽI NA NEPCU, UDAHNI KROZ NOS I OSETIÆEŠ AROMU.
Swedish[sv]
Håll vinet i gommen och andas genom näsan, så känner du smaken.