Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Включени са също и услугите, които се преобразуват и капитализират от единицата като капитализирано производство.
Czech[cs]
Zahrnují se služby, které jednotka přeměnila a aktivovala jako aktivovanou produkci.
Danish[da]
Tjenesteydelser, der omdannes og af enheden opføres som egenproduktion, medregnes også.
German[de]
Unter diesen Posten fallen auch Dienstleistungen, die von der Einheit umgewandelt und als Eigenproduktion aktiviert werden.
Greek[el]
Συμπεριλαμβάνονται οι υπηρεσίες που μετατρέπονται και κεφαλαιοποιούνται από τη μονάδα ως κεφαλαιοποιημένη παραγωγή.
English[en]
Included are services which are transformed and capitalised by the unit as capitalised production.
Spanish[es]
Se incluyen los servicios que la unidad transforma y capitaliza en concepto de producción capitalizada.
Estonian[et]
Ostud hõlmavad ka üksuse valmistatud ja kapitaliseeritud põhivaraga kaasnevaid teenuseid.
Finnish[fi]
Nimike sisältää lisäksi palvelut, jotka yksikkö muuntaa omaan käyttöön tarkoitetuksi valmistukseksi ja aktivoi.
Croatian[hr]
Uključene su i usluge koje jedinica pretvara i kapitalizira kao kapitaliziranu proizvodnju.
Hungarian[hu]
Ide tartoznak azok a szolgáltatások is, amelyeket az egység saját termelési célú termelésként alakít át és tőkésít.
Italian[it]
Sono compresi i servizi trasformati e capitalizzati dall'unità sotto forma di produzione capitalizzata.
Lithuanian[lt]
Įtraukiamos paslaugos, kurias vienetas pakeičia ir kapitalizuoja kaip kapitalizuotą produkciją.
Latvian[lv]
Šeit iekļauj pakalpojumus, ko uzņēmums transformē un kapitalizē kā kapitalizēto produkciju.
Maltese[mt]
In-nefqa kklassifikata bħala nefqa finanzjarja jew bħala dħul fl-għamla jew imgħaxijiet u dividendi hija eskluża mill-akkwisti totali ta' oġġetti u servizzi.
Dutch[nl]
Inbegrepen zijn diensten die door de eenheid zijn getransformeerd en geactiveerd.
Polish[pl]
Dotyczy to także usług, które są przetwarzane i kapitalizowane przez jednostkę jako produkcja skapitalizowana.
Portuguese[pt]
Os serviços transformados e levados ao activo pela unidade, como produção levada ao activo, também se integram nesta rubrica.
Romanian[ro]
Sunt incluse și serviciile care sunt transformate și capitalizate de unitate sub formă de producție capitalizată.
Slovak[sk]
Patria sem aj služby, ktoré sú transformované a aktivované jednotkou ako aktivácia hmotného a nehmotného investičného majetku.
Slovenian[sl]
Vključene so storitve, ki so preoblikovane in kapitalizirane v enoti kot kapitalizirana proizvodnja.
Swedish[sv]
Vidare ingår tjänster som omvandlas och bokförs som tillgång av enheten.