Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Teda, kolik dětí to čekáte?
English[en]
Man, how many kids are you having?
Spanish[es]
Colega, ¿cuántos hijos va a tener?
French[fr]
Ouah, combien d'enfants vous attendez?
Hebrew[he]
כמה ילדים יש לך בבטן?
Croatian[hr]
Čoveče, koliko ćete vi dece roditi?
Hungarian[hu]
Ember, hány gyereket vár?
Polish[pl]
Boże, ile nasz tam dzieciaków?
Portuguese[pt]
Cara, quantas crianças você vai ter?
Romanian[ro]
Omule, cati copii ai tu?
Russian[ru]
Блин, сколько ж у тебя детишек?
Slovenian[sl]
Pišuka, koliko otrok boš pa ti rodila?
Serbian[sr]
Čoveče, koliko ćete vi dece roditi?
Swedish[sv]
Oj, hur många barn ska du ha?
Turkish[tr]
dostum, kaç tane çocuk var içinde?