Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- at tilskynde til og lette faellesskabseksportoerers handelsfremmende aktiviteter i Tjekkoslovakiet, blandt andet ved praktiske foranstaltninger saasom afholdelse af messer og udstillinger, herunder reklame, raadgivningsservice og andre former for erhvervsservice
German[de]
- Unterstützung und Erleichterung der Maßnahmen von Ausführern in der Gemeinschaft zur Handelsförderung in der Tschechoslowakei, insbesondere durch praktische Maßnahmen, wie die Veranstaltung von Messen und Ausstellungen, einschließlich Werbung, Beratung und andere Geschäftsleistungen;
Greek[el]
- στην ενθάρρυνση και διευκόλυνση, ιδίως με πρακτικά μέτρα, όπως είναι η διοργάνωση πανηγύρεων και εκθέσεων, συμπεριλαμβανομένης της διαφήμισης, της παροχής συμβουλών και άλλων εμπορικών υπηρεσιών, των δραστηριοτήτων εμπορικής προώθησης των εξαγωγέων της Κοινότητας στην Τσεχοσλοβακία,
English[en]
- encouraging and facilitating, notably by means of practical measures such as the organization of fairs and exhibitions including advertising, consulting and other business services, Community exporters' trade promotion activities in Czechoslovakia,
Spanish[es]
- fomentar y facilitar, sobre todo a través de medidas prácticas como la organización de ferias y exposiciones, incluidos la publicidad, la asesoría y otros servicios mercantiles, las actividades de promoción comercial de los exportadores comunitarios en Checoslovaquia;
French[fr]
- encourager et faciliter, notamment au moyen de mesures pratiques telles que l'organisation de foires et d'expositions, y compris la publicité, les services de consultation et autres services aux entreprises, les activités de promotion commerciale des exportateurs de la Communauté en Tchécoslovaquie,
Italian[it]
- incoraggiare ed agevolare le attività di promozione commerciale degli esportatori comunitari in Cecoslovacchia mediante misure concrete quali l'organizzazione di fiere ed esposizioni, la pubblicità, la consulenza ed altri servizi commerciali;
Dutch[nl]
- het stimuleren en vergemakkelijken van handelsbevorderende activiteiten van communautaire exporteurs in Tsjechoslowakije, met name via praktische maatregelen zoals het organiseren van beurzen en tentoonstellingen, met inbegrip van reclame, adviesverlening en andere diensten;
Portuguese[pt]
- incentivar e facilitar, nomeadamente por meio de medidas práticas como a organização de feiras e exposições, incluindo serviços de consultadoria e outros serviços comerciais, as actividades de promoção comercial de exportadores da Comunidade, na Checoslováquia,