Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي حالة عدم معاملة قضاة محكمة الاستئناف معاملة لائقة، وفقا للنظام الأساسي للمحكمة (المادة 3)، كقضاة مهنيين رفيعي المستوى (ما لا يقل عن 15 عاما من الخبرة القضائية)، فإن ثمة احتمالاً كبيراً بألا يتحقق هدف إنشاء نظام عدل مستقل وذي طابع مهني.
English[en]
If the Appeals Tribunal judges are not treated decently, as, according to the statute of the Tribunal (article 3), professional, senior (at least 15 years of judicial experience) judges, the goal to establish an independent, professionalized system of justice will be put at serious risk.
Spanish[es]
Si los magistrados del Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas no son tratados dignamente, conforme al estatuto del Tribunal (artículo 3), como magistrados profesionales de alto nivel (con al menos 15 años de experiencia judicial), se pondrá en grave riesgo el objetivo de establecer un sistema independiente y profesionalizado de justicia.
French[fr]
Si les juges du Tribunal ne sont pas traités décemment, conformément à l’article 3 du Statut du Tribunal d’appel des Nations Unies, en tant que juges professionnels et de rang supérieur (au moins 15 ans d’expérience judiciaire), l’objectif de créer un système d’administration de la justice indépendant, transparent, professionnalisé sera sérieusement menacé.
Russian[ru]
В отсутствие надлежащего отношения к судьям Апелляционного трибунала, которые, согласно статуту Трибунала (статья 3), являются опытными профессионалами (обладающими по меньшей мере 15‐летним опытом судебной практики), решение задачи создания независимой профессиональной системы правосудия может оказаться под угрозой срыва.
Chinese[zh]
如果联合国上诉法庭法官们不能按照上诉法庭《规约》第13条得到专业高级法官(至少有15年的司法经验)的合理待遇,这将严重危及建立一支独立的专业法官队伍的目标。