Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямаш си и на представа срещу какво е изправен градът.
Czech[cs]
Nemáš ani tušení, proti čemu tohle město stojí.
Greek[el]
Δεν έχεις ιδέα τι αντιμετωπίζει η πόλη.
English[en]
You have no idea what this city is up against.
Spanish[es]
No tienes ni idea de por lo que está pasando esta ciudad.
French[fr]
Tu n'as pas idée de ce que cette ville doit affronter.
Italian[it]
Non hai idea... Di quali siano i problemi di questa citta'.
Dutch[nl]
Je hebt geen idee waar deze stad tegenover staat.
Portuguese[pt]
Não fazes ideia do que a cidade vai ter de enfrentar.
Romanian[ro]
Nici nu îţi imaginezi cu cine se confruntă acest oraş.
Russian[ru]
Ты не имеешь представления, с чем столкнулся этот город.
Serbian[sr]
Nemaš predstavu sa čim se ovaj grad suočava.
Turkish[tr]
Bu şehrin ne ile karşı karşıya olduğuna dair hiçbir fikrin yok.
Vietnamese[vi]
Anh không biết là thành phố này phải đối đầu với gì đâu.