Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge de oplysninger, anmelderne har fremlagt, er de champignoner, der importeres under falske forudsætninger til EU-markedet, endvidere problematiske med hensyn til fødevaresikkerheden og vil derfor kunne være til skade for EU-producerede champignoners image.
German[de]
Den Beschwerdeführern zufolge stellen diese betrügerisch in die Gemeinschaft eingeführten Champignons zudem auch eine Gefahr für die Lebensmittelsicherheit dar, was dem Image des betreffenden Gemeinschaftserzeugnisses schaden könnte.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις πληροφορίες που προέρχονται από τους καταγγέλλοντες, το μανιτάρι που εξάγεται παράνομα στην ευρωπαϊκή αγορά, παρουσιάζει επιπλέον προβλήματα ασφάλειας των τροφίμων που μπορούν να βλάψουν την εικόνα του κοινοτικού προϊόντος.
English[en]
According to those who reported the case, the mushrooms exported fraudulently to the Community market also pose a threat to food safety, which could harm the Community product's image.
Spanish[es]
De acuerdo con la información transmitida por los denunciantes, el champiñón exportado fraudulentamente al mercado comunitario presenta además problemas de seguridad alimentaria que podrían dañar la imagen del producto comunitario.
Finnish[fi]
Petoksesta ilmoittaneiden antamien tietojen mukaan vilpillisesti yhteisön markkinoille tuotuun herkkusieneen liittyy lisäksi elintarviketurvallisuutta koskevia ongelmia, mikä saattaisi vahingoittaa yhteisön tuotteen mielikuvaa.
French[fr]
Selon les informations transmises par les plaignants, le champignon exporté frauduleusement vers le marché communautaire présente en outre des problèmes de sécurité alimentaire qui pourraient nuire à l'image du produit communautaire.
Italian[it]
In base alle informazioni trasmesse dai denuncianti, i funghi importati in modo fraudolento nel mercato comunitario presentano anche problemi sotto il profilo della sicurezza alimentare, il che potrebbe danneggiare l'immagine dei prodotti comunitari.
Dutch[nl]
Volgens de klagers leveren de frauduleus op de communautaire markt gebrachte champignons bovendien problemen op voor de voedselveiligheid, wat ten koste kan gaan van de goede naam van de communautaire producten.
Portuguese[pt]
De acordo com as informações transmitidas pelos denunciantes, o cogumelo exportado fraudulentamente para o mercado comunitário apresenta, além disso, problemas de segurança alimentar que poderão prejudicar a imagem do produto comunitário.
Swedish[sv]
Enligt de uppgifter som de berörda parterna lagt fram uppvisar de champinjoner som exporteras med bedrägliga metoder till gemenskapens marknad även problem relaterade till livsmedelssäkerheten, vilka kan komma att skada bilden av denna gemenskapsprodukt.