Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لعلّ بوسعنا عكسها قبل أن يتسبب الملائكة بمزيد من الأضرار
Bulgarian[bg]
Може да оправим нещата, преди да са нанесли прекалено много щети.
Czech[cs]
Jo, možná to můžeme zvrátit, než to tu božská rota moc pocuchá.
Danish[da]
Og måske kan vi omgøre den før Gud-banden laver for meget ravage.
German[de]
Ja, vielleicht können wir ihn umkehren, bevor Gottes Mannschaft zu viel Schaden anrichtet.
Greek[el]
Ίσως μπορούμε να το αναστρέψουμε... πριν κάνει μεγάλη ζημιά το θεϊκό απόσπασμα.
English[en]
Yeah, maybe we can reverse it before the God squad does too much damage.
Spanish[es]
Si, quizás podamos revertirlo antes de que la pandilla de Dios cause demasiados daños.
Estonian[et]
Võibolla saame selle ümber pöörata, enne kui Jumala sõjasalk liiga palju kahju põhjustab.
French[fr]
On pourra peut-être l'inverser avant qu'il y ait trop de dégâts.
Croatian[hr]
Možda ćemo ih poništiti prije nego ekipa napravi još štete.
Hungarian[hu]
Talan helyre tudjuk hozni, mielott a szarnyasok szetvernek mindent.
Italian[it]
Magari riusciamo ad invertirlo prima che lo squadrone angelico faccia troppi danni.
Macedonian[mk]
Да, можеби можееме да ја поништиме пред Божјиот тим да направи преголема штета.
Malay[ms]
Ya, mungkin kita boleh mengembalikan ia sebelum pasukan Tuhan melakukan kerosakan yang lebih banyak.
Norwegian[nb]
Kanskje vi kan reversere den før Team Gud gjør for mye skade.
Dutch[nl]
En misschien kunnen we het ongedaan maken voordat het God Team al teveel schade aanricht.
Polish[pl]
Ta, może uda sie wszystko odkręcić zanim Boży zaprzęg, dozna zbyt poważnych szkód.
Portuguese[pt]
Talvez possamos revertê-lo, antes de mais estrago.
Romanian[ro]
Poate reuşim s-o anulăm, înainte ca " F.C. Îngerii " să facă prăpăd pe-aici.
Russian[ru]
Да, может нам удасться его отменить до того, как Божественная Бригада учинит уйму проблем.
Slovak[sk]
Jo, br možno môžeme zvrátiť pred tím Boh br robí príliš veľa škody.
Slovenian[sl]
Mi lahko prekličete pred vendar ekipe naredi več kode.
Serbian[sr]
Da, možemo sve povratiti pre nego što Božji bataljon napravi previše štete.