Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dette synspunkt er muligvis upopulært i visse kredse, men det er den eneste måde, hvorpå romaerne kan opnå reelle ændringer.
English[en]
This point may be unpopular in some circles but it is the only way that real change will be brought about on the ground for the Roma.
Spanish[es]
Esta cuestión quizá resulte impopular en determinados círculos, pero es la única manera de lograr un cambio real sobre el terreno para los gitanos.
Finnish[fi]
Tätä puolta asiasta ei ehkä hyväksytä helposti joissakin piireissä, mutta se on ainoa keino saada maassa aikaan romaneihin vaikuttava todellinen muutos.
French[fr]
Certains cercles n’apprécient peut-être pas cet aspect des choses, mais c’est le seul moyen d’apporter un véritable changement sur le terrain pour les Roms.
Italian[it]
Il punto testé sollevato potrebbe essere poco popolare in determinati ambienti, ma è l’unica maniera per apportare cambiamenti reali sul campo a favore dei .
Dutch[nl]
Dit punt mag in sommige kringen dan impopulair zijn, het is wel de enige manier om werkelijke veranderingen teweeg te brengen voor de Roma.
Portuguese[pt]
Esta afirmação pode, em determinados círculos, ser pouco popular, mas é a única forma de se conseguir uma verdadeira mudança no que aos romanichéis diz respeito.
Swedish[sv]
Denna fråga kan vara impopulär i vissa kretsar, men detta är det enda sättet att verkligen förändra romernas situation.