Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Образователно ниво, съответстващо на пълен цикъл университетско обучение в друга област с продължителност най-малко 3 години и удостоверено с диплома, последвано от подходящ професионален опит в областта на защитата на данните на ниво, за което се изисква това образователно ниво, и с продължителност най-малко 3 години , от които поне половината в създаването или прилагането на законодателство за защита на данните в публичната администрация (по-специално като служител на независим надзорен орган по защита на данните или като назначен служител по защита на данните).
Czech[cs]
vzdělání na úrovni, která odpovídá dokončenému vysokoškolskému studiu v jiném oboru v délce trvání alespoň tří let , doložené diplomem, po němž následovala minimálně tříletá odpovídající odborná praxe vysokoškolské úrovně v oblasti ochrany údajů, z čehož nejméně polovinu tvořilo vypracovávání nebo uplatňování právních předpisů v oblasti ochrany údajů ve veřejné správě (zejména jako zaměstnanec v nezávislém orgánu dozoru pro ochranu údajů nebo jako jmenovaný inspektor ochrany údajů).
Danish[da]
uddannelse på universitetsniveau normeret til mindst tre år afsluttet med et eksamensbevis inden for et andet område efterfulgt af mindst tre års relevant erhvervserfaring som akademisk medarbejder beskæftiget med opgaver inden for databeskyttelse, hvoraf mindst halvdelen skal stamme fra arbejde med udvikling eller anvendelse af databeskyttelseslovgivning inden for offentlig forvaltning (f.eks. som databeskyttelsesrepræsentant eller som ansat i en uafhængig databeskyttelsesmyndighed).
German[de]
Bildungsniveau, das einem abgeschlossenen Hochschulstudium in einem anderen Bereich mit einer Regelstudiendauer von mindestens drei Jahren entspricht, sowie eine daran anschließende mindestens dreijährige Berufserfahrung auf entsprechendem Hochschulniveau im Bereich des Datenschutzes, davon mindestens die Hälfte in der Entwicklung oder Anwendung von Datenschutzvorschriften in einer öffentlichen Verwaltung (insbesondere als Bediensteter einer unabhängigen Datenschutzaufsichtsbehörde oder als zuständiger Datenschutzbeauftragter).
Greek[el]
επίπεδο σπουδών που αντιστοιχεί σε πλήρεις πανεπιστημιακές σπουδές διάρκειας τουλάχιστον τριών ετών , πιστοποιούμενο με δίπλωμα/πτυχίο σε άλλον τομέα, ακολουθούμενο από τουλάχιστον τριετή κατάλληλη επαγγελματική πείρα πανεπιστημιακού επιπέδου στον τομέα της προστασίας δεδομένων, τουλάχιστον το ήμισυ της οποίας πρέπει να σχετίζεται με την ανάπτυξη ή την εφαρμογή νομοθεσίας για την προστασία των δεδομένων στη δημόσια διοίκηση (συγκεκριμένα, ως μισθωτός σε ανεξάρτητη εποπτική αρχή προστασίας δεδομένων ή ως διορισμένος υπεύθυνος προστασίας δεδομένων).
English[en]
a level of education which corresponds to completed university studies of at least 3 years attested by a diploma in another field, followed by at least 3 years’ appropriate graduate-level professional experience in the field of data protection, of which at least half must have been in the development or application of data protection law in public administration (in particular, as an employee in an independent data protection supervisory authority or as an appointed data protection officer).
Spanish[es]
Un nivel de formación que corresponda a un ciclo completo de estudios universitarios de al menos tres años de duración , acreditado por un título en otra disciplina, seguido de un período mínimo de tres años de experiencia profesional pertinente de nivel universitario en el ámbito de la protección de datos, al menos la mitad del cual deberá haberse dedicado al desarrollo o la aplicación de legislación sobre protección de datos en la administración pública (por ejemplo, como empleado de un organismo independiente de control de la protección de datos, o como agente de protección de datos).
Estonian[et]
haridustase, mis vastab diplomiga tõendatud vähemalt kolmeaastasele lõpetatud ülikooliõppele mõnel muul erialal, ning diplomi omandamisele järgnenud vähemalt kolmeaastane asjakohane, andmekaitse valdkonnas kõrgharidust eeldavate ametiülesannete täitmisel saadud erialane töökogemus, millest vähemalt pool peab olema saadud mõnes avalik-õiguslikus asutuses (eelkõige teenistujana mõnes sõltumatus andmekaitse järelevalveasutuses või andmekaitseametnikuna) andmekaitseõiguse arendamise või rakendamise alal.
Finnish[fi]
vähintään kolmivuotisia yliopistotason opintoja vastaava jonkin muun alan koulutus, josta on osoituksena tutkintotodistus, sekä sen jälkeen hankittu vähintään kolmen vuoden soveltuva työkokemus korkeakoulututkintoa edellyttävistä tietosuoja-alan tehtävistä; vähintään puolet tästä työkokemuksesta on oltava tietosuojalainsäädännön kehittämiseen tai soveltamiseen liittyvistä tehtävistä julkishallinnon alalta (erityisesti toimiminen tietosuojavastaavana tai riippumattoman tietosuojavalvontaviranomaisen alaisuudessa).
French[fr]
Un niveau d’enseignement correspondant à un cycle complet d’études universitaires d’ au moins 3 ans , sanctionné par un diplôme dans un autre domaine, suivi d’une expérience professionnelle appropriée de niveau universitaire d’ au moins 3 ans dans le domaine de la protection des données dont au moins la moitié doit avoir été acquise dans l’élaboration ou l’application de la législation en matière de protection des données dans l’administration publique (notamment en tant que salarié dans une autorité de contrôle indépendante chargée de la protection des données ou comme délégué à la protection des données).
Irish[ga]
leibhéal oideachais is comhionann le cúrsa iomlán ollscoile 3 bliana ar a laghad i réimse eile ar baineadh dioplóma amach dá bharr, agus 3 bliana ar a laghad de thaithí oibre ábhartha a fuarthas ina dhiaidh sin i réimse na cosanta sonraí, agus baint ag a leath ar a laghad le forbairt nó le cur i bhfeidhm an dlí maidir le cosaint sonraí sa riarachán poiblí (go háirithe mar fhostaí in údarás maoirseachta neamhspleách um chosaint sonraí nó mar oifigeach ceaptha cosanta sonraí).
Croatian[hr]
stupanj obrazovanja koji odgovara završenom sveučilišnom studiju u trajanju od najmanje 3 godine potvrđen diplomom iz drugog područja, nakon koje je kandidat stekao najmanje 3 godine odgovarajućeg radnog iskustva na poslovima u području zaštite podataka za koje se zahtijeva sveučilišna diploma, od čega je najmanje pola stekao radeći na razvoju ili primjeni zakonodavstva u području zaštite podataka u javnoj upravi (konkretno, kao zaposlenik u neovisnom nadzornom tijelu za zaštitu podataka ili kao imenovani službenik za zaštitu podataka).
Hungarian[hu]
Oklevéllel igazolt, legalább hároméves befejezett felsőoktatási tanulmányoknak megfelelő, más területen szerzett végzettség és azt követően felsőoktatási végzettségnek megfelelő szintű feladatkörben szerzett, legalább hároméves adatvédelmi szakmai tapasztalat, amelynek a pályázó legalább a felét a közigazgatásban (különösen független adatvédelmi felügyeleti hatóság alkalmazottjaként vagy kijelölt adatvédelmi tisztviselőként), az adatvédelmi jogszabályok kidolgozása vagy alkalmazása során szerezte.
Italian[it]
un livello di studi corrispondente a una formazione universitaria completa di almeno 3 anni in un altro settore attestata da un diploma, seguita da almeno 3 anni di esperienza professionale adeguata maturata nel campo della protezione dei dati dopo il conseguimento del diploma, di cui almeno la metà nello sviluppo o nell’applicazione della protezione dei dati nell’amministrazione pubblica (come dipendente di un’autorità di vigilanza indipendente per la protezione dei dati o come funzionario responsabile della protezione dei dati).
Lithuanian[lt]
diplomu patvirtintas užbaigtas bent trejų metų universitetines kitos srities studijas atitinkantis išsilavinimas, po kurio įgyta bent trejų metų atitinkama universitetinio lygio duomenų apsaugos srities profesinė patirtis, kurios bent pusę trukmės turi sudaryti duomenų apsaugos teisės aktų rengimo ir taikymo viešojo administravimo sektoriuje patirtis (visų pirma dirbant nepriklausomoje duomenų apsaugos priežiūros institucijoje arba paskirtu duomenų apsaugos priežiūros pareigūnu).
Latvian[lv]
pabeigta vismaz trīs gadus ilga augstākā izglītība, kuru apliecina diploms citā jomā, pēc kuras iegūta vismaz trīs gadus ilga atbilstoša darba pieredze datu aizsardzības jomā pēc augstākās izglītības iegūšanas, no kuras vismaz puse ir iegūta datu aizsardzības tiesību aktu izstrādē vai piemērošanā valsts pārvaldē (proti, kā darbinieks neatkarīgā datu aizsardzības uzraudzības iestādē vai kā iecelts datu aizsardzības inspektors).
Maltese[mt]
livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi ma’ studji universitarji kkompletati ta’ mill-anqas 3 snin , iċċertifikati b’diploma f’xi qasam ieħor, segwiti minn tal-inqas 3 snin ta’ esperjenza professjonali xierqa bħala gradwat fil-qasam tal-protezzjoni tad-data, li minnhom mill-anqas nofs iridu jkunu fl-iżvilupp jew l-applikazzjoni tal-liġi dwar il-protezzjoni tad-data fl-amministrazzjoni pubblika (b’mod partikolari bħala impjegat f’xi awtorità superviżorja indipendenti tal-protezzjoni tad-data indipendenti jew bħala uffiċjal maħtur tal-protezzjoni tad-data).
Dutch[nl]
een diploma van een voltooide universitaire opleiding van ten minste drie jaar op een ander vakgebied, gevolgd door ten minste drie jaar relevante werkervaring op universitair niveau op het gebied van gegevensbescherming, waarvan ten minste de helft moet zijn opgedaan met het opstellen of toepassen van gegevensbeschermingsvoorschriften bij de overheid (met name bij een onafhankelijke toezichthoudende autoriteit voor gegevensbescherming of als functionaris voor gegevensbescherming).
Polish[pl]
poziom wykształcenia odpowiadający ukończonym studiom uniwersyteckim w innej dziedzinie trwającym co najmniej trzy lata , potwierdzony dyplomem, oraz zdobyte po uzyskaniu tego dyplomu co najmniej trzyletnie odpowiednie doświadczenie zawodowe w dziedzinie ochrony danych na stanowisku wymagającym wykształcenia na poziomie uniwersyteckim, z czego przynajmniej połowa związana z opracowywaniem lub stosowaniem prawa ochrony danych w administracji publicznej (szczególnie w niezależnym organie nadzoru zajmującym się ochroną danych lub na stanowisku inspektora ds. ochrony danych).
Portuguese[pt]
Um nível de estudos correspondente a um ciclo completo de estudos universitários de pelo menos três anos , comprovado por um diploma noutro domínio, seguido de uma experiência profissional a nível de licenciatura de pelo menos três anos no domínio da proteção de dados, dos quais pelo menos metade devem ter sido na elaboração ou na aplicação da legislação sobre proteção de dados na administração pública (em particular, como trabalhador numa autoridade independente de controlo da proteção de dados, ou como responsável designado pela proteção dos dados).
Romanian[ro]
un nivel de studii corespunzător unui ciclu complet de studii universitare de cel puțin trei ani , absolvit cu diplomă într-un alt domeniu, urmat de cel puțin trei ani de experiență profesională de nivel universitar în domeniul protecției datelor, din care cel puțin jumătate în dezvoltarea sau aplicarea legislației privind protecția datelor în cadrul administrației publice (în special în calitate de angajat în cadrul unei autorități independente de supraveghere a protecției datelor sau de responsabil cu protecția datelor desemnat).
Slovak[sk]
úroveň vzdelania zodpovedajúca ukončenému vysokoškolskému vzdelaniu v inom odbore v trvaní minimálne troch rokov osvedčenému diplomom, po ktorom nasledovala minimálne trojročná odborná prax príslušnej vysokoškolskej úrovne v oblasti ochrany údajov, pričom sa uchádzač musel aspoň polovicu tohto obdobia venovať rozvoju alebo uplatňovaniu právnych predpisov v oblasti ochrany údajov vo verejnej správe (predovšetkým ako zamestnanec v nezávislom dozornom orgáne pre ochranu údajov alebo ako vymenovaný úradník pre ochranu údajov).
Slovenian[sl]
raven izobrazbe, ki ustreza zaključenemu in z diplomo potrjenemu vsaj triletnemu visokošolskemu študiju na drugem področju in ki ji sledijo vsaj 3 leta ustreznih delovnih izkušenj na visokošolski ravni na področju varstva podatkov, od tega vsaj polovica na področju razvoja ali uporabe zakonodaje o varstvu podatkov v javni upravi (zlasti kot zaposlena oseba pri neodvisnem nadzornem organu za varstvo podatkov ali kot imenovana uradna oseba za varstvo podatkov).
Swedish[sv]
avslutad universitets- eller högskoleutbildning i något annat ämne på minst tre år , styrkt med examensbevis, och därefter minst tre års lämplig yrkeserfarenhet inom dataskydd på en nivå som kräver universitets- eller högskoleutbildning, varav minst hälften inom utveckling eller tillämpning av dataskyddslagstiftning inom en offentlig förvaltning (till exempel som anställd vid en oberoende tillsynsmyndighet för dataskydd eller som utnämnt dataskyddsombud).