Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Apan makataronganon ba ang pagpasangil sa mga magtutudlo sa kapakyasan sa pagpasilsil ug moral nga mga sukdanan diha sa kabataan?
Danish[da]
Men kan man dadle lærerne i almindelighed for at de ikke har formået at indpode de rette moralnormer i børnene?
German[de]
Doch tut man den Lehrern nicht unrecht, wenn man ihnen vorwirft, sie hätten darin versagt, den Kindern moralische Werte einzupflanzen?
Greek[el]
Είναι όμως δίκαιο να κατηγορούμε τους δασκάλους ότι δεν κατορθώνουν να ενσταλάξουν ηθικές αξίες στα παιδιά;
English[en]
But is it fair to blame teachers for failing to instill moral values in children?
Spanish[es]
Pero, ¿es justo culpar a los maestros por no inculcar valores morales en los niños?
Finnish[fi]
Onko kuitenkaan reilua syyttää opettajia siitä, että lapsiin ei ole juurrutettu moraaliarvoja?
French[fr]
Toutefois, est- il vraiment juste d’accuser les enseignants de ne pas inculquer les valeurs morales aux enfants?
Italian[it]
Ma è giusto dare la colpa agli insegnanti perché non hanno instillato valori morali nei ragazzi?
Japanese[ja]
しかし,子供たちに道徳を教え込まなかったとして教師を責めるのは当を得たことでしょうか。
Korean[ko]
그러나 어린이에게 도덕적 가치관을 심어 주지 못한 것에 대해 교사를 탓하는 것이 공평한 일인가?
Malayalam[ml]
കുട്ടികളിൽ ധാർമ്മിക മൂല്യങ്ങൾ നിവേശിപ്പിക്കുന്നതിലുള്ള പരാജയത്തിന് അദ്ധ്യാപകരെ പഴിചാരുന്നത് നീതിയാണോ?
Norwegian[nb]
Men er det rettferdig å klandre lærerne for at de ikke har lært barna moralnormer?
Dutch[nl]
Maar is het eerlijk om onderwijzers er de schuld van te geven dat kinderen geen morele waarden zijn ingeprent?
Portuguese[pt]
Mas será justo culpar os professores de falharem em instilar valores morais nas crianças?
Russian[ru]
Однако справедливо ли по отношению к учителям упрекать их в том, что они проявили несостоятельность в привитии детям нравственных ценностей?
Southern Sotho[st]
Empa na ho lokile ho beha molato ho matichere bakeng sa ho hlōleha ho ruta bana bohlokoa ba boitšoaro?
Swedish[sv]
Men är det rättvist att klandra lärarna för att de inte bibringar barnen moraliska värderingar?
Tamil[ta]
ஆனால் பிள்ளைகளின் ஒழுக்க மதிப்பீடுகலைப் படிப்படியாக அறிவுறுத்த தவறினதற்கு ஆசிரியர்களை குற்றஞ்சாட்டுவது சரியானதா?
Tagalog[tl]
Subalit makatuwiran bang sisihin ang mga guro sa hindi pagtuturo ng mga pamantayang moral sa mga bata?
Turkish[tr]
Fakat çocuklara ahlaki değerlerin yerleştirilmesindeki başarısızlığı, öğretmenlere yüklemek acaba dürüstlük olur mu?
Tahitian[ty]
Teie râ, mea tano mau anei ia pari i te mau orometua haapii i te oreraa e haapii i te mau faufaa morare i te mau tamarii?
Ukrainian[uk]
Але чи це справедливо винуватити тільки вчителів за поступовий занепад моральних цінностей в дітей?
Chinese[zh]
但责备教师未能把道德观念灌输给儿童可说是公平吗?
Zulu[zu]
Kodwa ingabe kulungile ukusola othisha ngokwehluleka ukugcizelela izimiso zokuziphatha kubantwana?