Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
(Zjev. 12:12) Je to doba, kdy musejí být souzeni všichni, kteří vyznávají, že jsou Kristovi učedníci. Musí být zjištěno, jak dalece jsou věrně oddáni tomuto zřízenému království.
Danish[da]
(Åbenbaringen 12:12) Det er en tid hvor alle der kalder sig disciple af Kristus står til doms, så det kan afgøres hvor loyale de er over for dette oprettede rige.
German[de]
12:12). Es ist eine Zeit, in der alle, die sich als Jünger Christi bekennen, ins Gericht gebracht werden müssen, um festzustellen, wie weit sie gegenüber dem aufgerichteten Königreich loyal sind.
Greek[el]
(Αποκάλυψις 12:12) Είναι καιρός που όλοι, όσοι ομολογούν ότι είναι μαθητές του Χριστού, πρέπει να τεθούν σε κρίση για να καθοριστεί ο βαθμός της οσιότητάς τους στην ιδρυμένη βασιλεία.
English[en]
(Revelation 12:12) It is a time when all professed disciples of Christ must be put on judgment to determine the extent of their loyalty to that established kingdom.
Spanish[es]
(Revelación 12:12) Es un tiempo en que a todos los que afirman ser discípulos de Cristo se les tiene que someter a juicio para determinar el grado de su lealtad a ese reino establecido.
Finnish[fi]
(Ilmestys 12:12) Tänä, aikana kaikki Kristuksen opetuslapsiksi tunnustautuvat täytyy tuomita sen selville saamiseksi, missä määrin he ovat uskollisia tälle perustetulle valtakunnalle.
French[fr]
C’est une période où tous ceux qui se prétendent disciples du Christ doivent passer en jugement pour que l’on voie jusqu’où va leur fidélité au Royaume établi.
Croatian[hr]
To je vrijeme, kada svi, koji tvrde da su Kristovi učenici, moraju doći pred sud, da bi se utvrdio stupanj vjernosti tom uspostavljenom Kraljevstvu.
Hungarian[hu]
Most mindazok, akik Krisztus tanítványainak vallják magukat, megítéltetnek, és eldől, hogy ki milyen mértékben lojális felállított Királysága iránt.
Italian[it]
(Rivelazione 12:12) È un tempo in cui tutti quelli che professano d’essere discepoli di Cristo devono essere sottoposti a giudizio per determinare fin dove arriva la loro lealtà a quel regno già istituito.
Japanese[ja]
啓示 12:12)それは,キリストの弟子であると自任するあらゆる人が試され,設立されたその王国にどの程度まで忠節であるかをはっきり示さなければならない時です。
Korean[ko]
(계시 12:12) 이 기간에 그리스도의 제자라고 주장하는 모든 사람들이 그 설립된 왕국에 대한 충성의 정도를 결정하는 심판을 받고 있음에 틀림이 없읍니다.
Dutch[nl]
12:12). Het is een tijd waarin allen die belijden discipelen van Christus te zijn, geoordeeld moeten worden om vast te stellen in welke mate zij loyaal zijn aan dat opgerichte koninkrijk.
Portuguese[pt]
(Revelação 12:12) É o tempo em que todos os professos discípulos de Cristo têm de ser julgados, para se determinar a extensão de sua lealdade a este reino estabelecido.
Romanian[ro]
Este o perioadă în care toţi aceia care se pretind discipoli ai lui Cristos trebuie să fie judecaţi, pentru a se determina în ce măsură îşi manifestă ei loialitatea faţă de regatul instaurat.
Slovenian[sl]
(Razod. 12:12) V tem času se mora vsem, ki trdijo, da so Kristusovi učenci, ‚soditi‘, da bi se ugotovilo, kako zvesti so vzpostavljenemu Kraljestvu.
Swedish[sv]
(Uppenbarelseboken 12:12) Det är en tidsperiod när alla som bekänner sig vara lärjungar till Kristus noggrant måste granskas, för att det skall kunna avgöras i vilken utsträckning de är lojala mot detta upprättade rike.
Chinese[zh]
启示录12:12)所有自称为基督门徒的人现在必须受到审查以决定他们对这个已经建立的王国忠贞到什么程度。