Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще започне, щом му покажа идеята си за електрическа гъба.
Bosnian[bs]
PA, TRAZICE IH NAKON STO MU PREDLOZIM KONCEPT ZA ELEKTRICNI SUNDjER.
Czech[cs]
No, ale bude, jakmile mu předvedu návrh na elektrickou houbu.
German[de]
Das wird er aber, nachdem ich ihm mein Konzept vom elektrischen Schwamm gezeigt habe.
Greek[el]
Θα το κάνει όταν τον βομβαρδίσω με την ιδέα ηλεκτρικό σφουγγαριού.
English[en]
He will be after I pitch him the concept for the electric sponge.
Spanish[es]
Bueno, será después de lanzarle el concepto de la esponja eléctrica.
Finnish[fi]
Hän etsii kyllä, kun olen esittänyt ideani sähkökäyttöisestä pesusienestä.
French[fr]
Il le fera après avoir vu le concept de l'éponge électrique.
Hebrew[he]
טוב, הוא יחפש אחרי שאני אציע לו את הרעיון של ספוג חשמלי.
Croatian[hr]
Pa, tražit će ih nakon što mu predložim koncept za električni sunđer.
Hungarian[hu]
Pedig tetszeni fog neki az elektromos szivacs ötletem.
Italian[it]
Beh, lo fara'dopo che gli avro'sottoposto l'idea della spugna elettrica.
Dutch[nl]
Nou, wel nadat ik hem het concept voor de elektrische spons heb laten zien.
Polish[pl]
To się zmieni, jeśli podrzucę mu koncepcję elektrycznej gąbki.
Portuguese[pt]
Bem, ele estará depois que souber do conceito de esponja elétrica.
Romanian[ro]
O să-i zic de buretele electric.
Serbian[sr]
Pa, tražiće ih nakon što mu predložim koncept za električni sunđer.
Turkish[tr]
Ona elektrikli sünger fikrimi sunduğumda peşinde koşacaktır.