Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Revisionen af støtten til Bosnien til oprettelse af en retsstat viste, at aktionerne kan inddeles i to store grupper, nemlig støtte til driften af institutioner og virksomheder og støtte til individuelle aktioner i form af projekter.
German[de]
Bei der Prüfung der Bosnienhilfe zur Wiederherstellung des Rechtsstaates konnten zwei große Maßnahmenbereiche unterschieden werden: die Unterstützung des Betriebs von Einrichtungen oder Unternehmen und die Unterstützung von Einzelaktionen in Form von Projekten.
Greek[el]
Η εξέταση των βοηθειών προς τη Βοσνία προκειμένου να προαχθεί η αποκατάσταση του κράτους δικαίου εντόπισε δύο μεγάλα σύνολα παρεμβάσεων: την υποστήριξη της λειτουργίας θεσμών ή επιχειρήσεων και τη στήριξη εξατομικευμένων δράσεων υπό μορφή σχεδίων.
English[en]
The Court's examination of the aid given to Bosnia to promote the restoration of the rule of law highlighted two major kinds of assistance: support for the running of institutions or companies and support for individualised measures in the form of projects.
Spanish[es]
El examen de las ayudas entregadas a Bosnia para favorecer el restablecimiento del Estado de Derecho puso en evidencia dos grandes conjuntos de intervenciones: los apoyos al funcionamiento de instituciones o empresas y los apoyos en favor de acciones concretadas en forma de proyectos.
Finnish[fi]
Tarkasteltaessa Bosnialle oikeusvaltion palauttamisen edistämiseksi myönnettyä tukea todettiin, että toimet muodostivat kaksi suurta kokonaisuutta: tuki hallintorakenteiden tai yritysten toimintaan sekä tuki hankkeiden muodossa toteutettuihin yksittäisiin toimiin.
French[fr]
L'examen des aides apportées à la Bosnie pour favoriser le rétablissement de l'État de droit a mis en évidence deux grands ensembles d'interventions: les soutiens apportés au fonctionnement d'institutions ou d'entreprises et les appuis en faveur d'actions individualisées sous forme de projets.
Italian[it]
L'esame degli aiuti alla Bosnia per favorire il ripristino dello Stato di diritto ha evidenziato due grandi categorie di interventi: gli aiuti apportati al funzionamento di istituzioni od imprese e gli aiuti a favore di azioni individuali sotto forma di progetti.
Dutch[nl]
Bij het onderzoek van de aan Bosnië verleende steun ter bevordering van het herstel van de rechtsstaat bleek dat er sprake is van twee grote categorieën maatregelen: de steun die is toegekend voor het functioneren van instellingen of ondernemingen en de steun ten behoeve van op maat gesneden acties in de vorm van projecten.
Portuguese[pt]
A análise das ajudas concedidas à Bósnia a favor do restabelecimento do Estado de Direito revelou dois grandes grupos de intervenções: os apoios ao funcionamento de instituições ou de empresas e os apoios a favor de acções individuais sob a forma de projectos.
Swedish[sv]
Undersökningen av det stöd till Bosnien som är avsett att främja återupprättandet av rättsstaten har åskådliggjort två stora grupper av åtgärder: driftsstöd till institutioner och företag och stöd till förmån för enskilda åtgärder i form av projekt.