Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Er beschließt ihn mit den Worten: „Es kann also gesagt werden, daß die epochemachende Neuheit, die sich, vom christlichen Standpunkt aus gesehen, gezeigt hat, darin besteht, daß sozusagen unwiderlegbare Beweise gefunden worden sind, wonach unsere Welt ein begrenztes Alter hat und es eine Zeit gab, da das Universum und die Materie nicht existierten, und daß es deshalb einer Erschaffung bedurfte.
Greek[el]
Καταλήγει στο εξής συμπέρασμα: «Μπορεί να λεχθή, λοιπόν, ότι το νέο πράγμα, που ενεφανίσθη και που αφήνει εποχήν από μια Χριστιανική άποψι, είναι ότι βρέθηκε σχεδόν αναμφισβήτητη απόδειξις ότι ο κόσμος μας είναι περιωρισμένης ηλικίας, ότι υπήρξε καιρός που το σύμπαν και η ύλη δεν υπήρχαν, και ότι γι’ αυτόν τον λόγο πρέπει να έλαβε χώραν μια δημιουργία.
English[en]
He concludes: “It may be said, then, that the epoch-making new thing from a Christian viewpoint, that has appeared is that there has been found practically incontrovertible evidence that our world is of a limited age, that there was a time when the universe and matter did not exist, and that for this reason a creation must have taken place.
Spanish[es]
Concluye por decir: “Puede decirse, por lo tanto, que la cosa nueva transcendental desde un punto de vista cristiano, que se ha hecho manifiesta es el hecho de que se han hallado evidencias casi incontrovertibles de que nuestro mundo es de edad limitada, que hubo un tiempo en que no existieron el universo y la materia, y que por este motivo debe haber acontecido una creación.
Finnish[fi]
Hän päättelee: ”Voidaan siis sanoa, että kristilliseltä näkökannalta käänteentekevä uutuus, mikä on tullut ilmi, on se, että on löydetty itse asiassa vastaansanomattomat todisteet sille, että meidän maapallomme ikä ei ole rajattoman pitkä; että oli aika, jolloin kaikkeutta ja ainetta ei ollut olemassa, ja että tästä syystä on luomisen täytynyt tapahtua.
French[fr]
Il conclut en ces termes : “ On peut donc dire que la nouvelle chose qui est apparue, et qui fait époque du point de vue chrétien, c’est qu’on a trouvé la preuve pratiquement irrécusable que notre monde est d’un âge limité, qu’il y eut un temps où l’univers et la matière n’existaient pas, et que, pour cette raison, une création a dû avoir lieu.
Italian[it]
Egli conclude: “Si può quindi dire che l’importantissima cosa nuova dal punto di vista cristiano è che risulta come sono state trovate prove praticamente incontrovertibili, secondo le quali il nostro mondo è di età limitata, che vi fu un tempo in cui l’universo e la materia non esistevano e che per questa ragione dev’essere avvenuta una creazione.
Norwegian[nb]
Han konkluderer med å si: «Ut fra et kristent synspunkt kan det derfor sies at det epokegjørende nye som har kommet fram, er at det er blitt funnet praktisk talt ugjendrivelige beviser for at vår verden har en begrenset alder, at det var en tid da det ikke fantes noe univers eller noen materie, og at en skapelse av den grunn må ha funnet sted.
Dutch[nl]
Het eindigde met de woorden: „Er kan worden gezegd dat het aan het licht gekomen, van christelijk standpunt uit bezien, betekenisvolle nieuwe, hierin bestaat dat er vrijwel onbetwistbare bewijzen voor zijn gevonden dat onze wereld een bepaalde ouderdom bezit, dat er een tijd is geweest dat het universum en materie niet bestonden, en dat er om deze reden een schepping moet hebben plaatsgevonden.
Portuguese[pt]
Ele conclui: “Pode-se dizer, então, que o evento novo, que marca época dum ponto de vista cristão, é que se encontrou evidência praticamente irrefutável de que o nosso mundo é de idade limitada, que houve um tempo em que o universo e a matéria não existiram, e que por esta razão deve ter havido uma criação.