Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
U výrobků uvedených v čl. # odst. # písm. a) bodu iv) vyrobených s přídavkem mléka (mléčné sušenky) a nabízených k prodeji jako takových, musí být množství vápníku nejméně # mg/# kJ (# mg/# kcal
Danish[da]
For produkter nævnt i artikel #, stk. #, litra a), nr. iv), fremstillet ved tilsætning af mælk (mælkekiks) og præsenteret som sådanne, skal mængden af calcium udgøre mindst # mg/# kJ (# mg/# kcal
German[de]
Die in Artikel # Absatz # Buchstabe a Ziffer iv genannten, unter Verwendung von Milch hergestellten Produkte (Milchgebäck), die als solche angeboten werden, müssen einen Calciumgehalt von mindestens # mg/# kJ (# mg/# kcal) aufweisen
Greek[el]
Για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α) σημείο iv) και που παρασκευάζονται με την προσθήκη γάλακτος (μπισκότα γάλακτος) η περιεκτικότητα σε ασβέστιο πρέπει να είναι τουλάχιστον # mg/# kJ (# mg/# kcal
English[en]
For products mentioned in Article #(a)(iv), manufactured with the addition of milk (milk biscuits) and presented as such, the amount of calcium shall not be less than # mg/# kJ (# mg/# kcal
Spanish[es]
Para los productos mencionados en el artículo #, apartado #, letra a), inciso iv), elaborados con leche (galletas a base de leche) y presentados como tales, la cantidad de calcio no deberá ser inferior a # mg/# kJ (# mg/# kcal
Estonian[et]
Artikli # lõike # punkti a alapunktis iv osutatud valmistoodete puhul, mille valmistamisel on kasutatud piima (piimaküpsised), ei tohi kaltsiumi kogus olla alla # mg/# kJ (# mg/# kcal
Finnish[fi]
Edellä # artiklan # kohdan a alakohdan iv alakohdassa mainittujen, maitoa lisäämällä valmistettavien (maitokeksit) ja sellaisenaan kaupan pidettävien valmisteiden kalsiumpitoisuuden on oltava vähintään # mg/# kJ (# mg/# kcal
French[fr]
Pour les produits visés à l'article #er, paragraphe #, point a) iv), fabriqués avec du lait (biscuits au lait) et présentés comme tels, la quantité de calcium ne doit pas être inférieure à # mg/# kJ (# mg/# kcal
Hungarian[hu]
Az #. cikk bekezdése a) pontjának iv. alpontjában említett olyan termékek esetén, amelyek tej hozzáadásával készülnek (tejes kekszek), és azokat ilyen termékként jelenítik meg, a kalcium mennyisége legalább # mg/# kJ (# mg/# kcal
Italian[it]
Il tenore di calcio nei prodotti di cui all'articolo #, paragrafo #, lettera a), punto iv), fabbricati con l'aggiunta di latte (biscotti a base di latte) e presentati in quanto tali, non deve essere inferiore a # mg/# kJ (# mg/# kcal
Lithuanian[lt]
straipsnio # dalies a punkto iv papunktyje nurodytų produktų, pagamintų įpilant pieno (pieniški sausainiai) ir taip pateikiamų vartotojui, sudėtyje kalcio neturi būti mažiau nei # mg/# kJ (# mg/# kcal
Latvian[lv]
Produktiem, kas minēti #. panta #. punkta a) apakšpunkta iv) daļā, pagatavoti, pievienojot pienu (piena cepumi), un pasniegti kā tādi, kalcija daudzums nedrīkst būt mazāks par # mg/# kJ (# mg/# kcal
Dutch[nl]
Voor de in artikel #, lid #, onder a), iv), genoemde, met toevoeging van melk vervaardigde producten (melkbiscuits), die als zodanig worden aangeboden, mag het calciumgehalte niet lager zijn dan # mg/# kJ (# mg/# kcal
Polish[pl]
Dla produktów wymienionych w art. # ust. # lit. a) ppkt iv), wytwarzanych z dodatkiem mleka (herbatniki mleczne) i przedstawianych jako takie, ilość wapnia nie jest niższa niż # mg/# kJ (# mg/# kcal
Portuguese[pt]
No que respeita aos produtos referidos na alínea a), subalínea iv), do n.o # do artigo #.o cujo fabrico envolve a incorporação de leite (biscoitos lácteos) e como tal apresentados, o teor de cálcio não deve ser inferior a # mg/# kJ (# mg/# kcal
Slovak[sk]
Obsah vápnika vo výrobkoch uvedených v článku # ods. # písm. a) bode iv), do ktorých sa pri výrobe pridáva mlieko (mliečne sušienky) a ktoré sa prezentujú bez úpravy, nesmie byť nižší než # mg/# kJ (# mg/# kcal
Slovenian[sl]
Za kekse iz točke (a)(iv) člena #, narejene z dodatkom mleka (mlečni keksi) in predstavljene kot takšne, količina kalcija ni manjša od # mg/# kJ (# mg/# kcal
Swedish[sv]
För de varor som omfattas av punkt a iv i artikel #.#, som tillverkats med tillsats av mjölk (mjölkkex) och som presenteras som sådana får mängden kalcium inte understiga # mg per # kJ (# mg per # kcal