Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تنس الأمر يا صاح
Bulgarian[bg]
Трябва да продължиш, приятел.
Bosnian[bs]
Moraš to pustiti, stari.
Czech[cs]
Opravdu te potrebujeme, nenechám te odejít, kámo.
German[de]
Du solltest wirklich loslassen, Kumpel.
Greek[el]
Πρέπει να το ξεπεράσεις, φίλε μου.
English[en]
You really need to let it go now, mate.
Spanish[es]
Tienes que superarlo, tío.
Estonian[et]
Sa pead sellel minna laskma.
Hebrew[he]
אתה צריך כבר לשחרר את זה, חבר.
Croatian[hr]
Moraš to pustiti, stari.
Hungarian[hu]
El kéne engedned őket, pajtás.
Italian[it]
Devi proprio lasciartelo alle spalle, amico.
Dutch[nl]
Je moet er echt afstand van nemen, maat.
Polish[pl]
Naprawdę powinieneś sobie odpuścić, stary.
Portuguese[pt]
Precisa deixar isso para trás.
Romanian[ro]
Trebuie să treci peste asta, partenere.
Turkish[tr]
Artık kafana takmaman lazım dostum.