Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако сте учтив с тях, ще ви харесат и няма да заподозрат нищо.
Greek[el]
Αν είσαι καλός μαζί τους θα σε συμπαθήσουν και δεν θα σε υποπτεύονται.
English[en]
If you're nice to them... they will like you a lot and they will never suspect anything.
Spanish[es]
Sea gentil con ellos, le tomar � n simpat � a y no sospechar � n nunca nada.
Finnish[fi]
Jos olette ystävällinen, he pitävät teistä eivätkä epäile teitä.
French[fr]
Si vous êtes sympa avec eux ils vous aimeront bien et ils ne soupçonneront jamais rien.
Croatian[hr]
Ako budeš fin prema njima svidićeš im se i neće sumnjati u tebe.
Italian[it]
Se sei gentile con loro, ti prenderanno in simpatia e non sospetteranno mai nulla.
Polish[pl]
Bądź dla nich przyjazny - jak cię polubią, będą mniej podejrzliwi.
Portuguese[pt]
Se for simpático com eles, eles vão gostar e não suspeitarão de nada.
Romanian[ro]
Dacă-i bagi în seamă, te vor plăcea şi nu vor suspecta nimic.
Russian[ru]
Если ты вежлив с ними, они также будут с тобой учтивы, и они никогда ничего не заподозрят.
Slovenian[sl]
Če ste do njih prijazni, vas ne bodo nikoli osumili.
Serbian[sr]
Ako budeš dobar s njima, svidećeš im se i nikada ništa neće posumnjati.
Turkish[tr]
Onlara iyi davranın. Sizi severlerse sizden şüphelenmezler.