Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لقد عرف داروين الأمر الذي يبدو اننا قد نسيناه وهو أن العلوم ليست للعلماء فقط.
Danish[da]
Darwin vidste det som vi tilsyneladende har glemt, at videnskab ikke kun er for videnskabsfolk.
German[de]
Darwin wusste, was wir anscheinend vergessen haben, nämlich dass Wissenschaft nicht nur für Wissenschaftler ist.
Greek[el]
Ο Δαρβίνος ήξερε αυτό που φαίνεται να ξεχάσαμε, ότι η επιστήμη δεν είναι μόνο για επιστήμονες.
English[en]
Darwin knew what we seem to have forgotten, that science is not only for scientists.
Spanish[es]
Darwin sabía lo que parece que hemos olvidado, que la ciencia no es sólo para los científicos.
French[fr]
Darwin savait ce que nous semblons avoir oublié: la science n'est pas seulement pour les scientifiques.
Hebrew[he]
דרווין ידע את מה שכנראה אנחנו שכחנו, שהמדע לא נועד למדענים בלבד.
Croatian[hr]
Darwin je znao ono što smo mi, čini se, zaboravili, da znanost nije samo za znanstvenike.
Hungarian[hu]
Darwin tudta, amit mi látszólag elfelejtettünk, hogy a tudomány nem csak a tudósoknak való.
Italian[it]
Darwin sapeva ciò che noi sembriamo aver dimenticato: che la scienza non è solo per gli scienziati.
Korean[ko]
다윈은 우리가 잊고 있었던 것을 알고 있었습니다. 과학은 과학자들만의 것이 아니라는 것입니다.
Macedonian[mk]
Дарвин знаел нешто што се чини дека ние сме го заборавиле, дека науката не е само за научниците.
Dutch[nl]
Darwin wist wat wij vergeten lijken te zijn: dat de wetenschap er niet alleen is voor de wetenschappers.
Polish[pl]
Darwin wiedział to, o czym dziś nie pamiętamy: że nauka jest nie tylko dla naukowców.
Portuguese[pt]
Darwin sabia o que parecemos ter esquecido, que a ciência não é apenas para cientistas.
Romanian[ro]
Darwin ştia ceea ce noi se pare că am uitat, că ştiinţa nu e doar pentru oamenii de ştiinţă.
Russian[ru]
Дарвин знал то, что мы, кажется, забыли: наука не только для учёных.
Serbian[sr]
Darvin je znao to što smo mi izgleda zaboravili, da nauka nije samo za naučnike.
Swedish[sv]
Darwin visste vad vi verkar ha glömt bort, att vetenskap är inte bara till för vetenskapsmän.
Ukrainian[uk]
Дарвін знав те, що ми, здається, забули - що наука не лише для науковців.
Vietnamese[vi]
Darwin biết cái mà chúng ta dường như quên lãng rằng khoa học không chỉ dành riêng cho các nhà khoa học.