Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men enigheden slutter, dér hvor skærpelsen af sikkerheden går over gevind, og de borgerlige friheder undermineres.
German[de]
Dieser Konsens hört dort auf, wo das Räderwerk der verschärften Sicherheitsmaßnahmen einsetzt, mit denen die zivilen Freiheiten zersetzt werden.
English[en]
This consensus breaks down where the tightening up of security and the erosion of civil liberties start.
Spanish[es]
Pero el consenso cesa allí donde empieza el aumento de las restricciones de seguridad y la erosión de las libertades civiles.
Finnish[fi]
Yksimielisyys loppuu kuitenkin, kun aletaan keskustella turvallisuuden tiukentamisesta ja kansalaisvapauksien murenemisesta.
French[fr]
Ce consensus s’arrête là où commence l’engrenage sécuritaire et liberticide.
Italian[it]
Questo consenso si ferma là dove comincia l’ingranaggio liberticida della sicurezza.
Dutch[nl]
De consensus stopt daar waar de vrijheid omwille van de veiligheid in het gedrang komt.
Portuguese[pt]
Esse consenso quebra-se quando o reforço da segurança implica a perda de liberdades civis.
Swedish[sv]
Men detta samförstånd upphör där upptrappningen av säkerheten och urholkningen av de medborgerliga rättigheterna börjar.