Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنك كنتِ مستعدة للزواج من أجل اسكتلندا عندما بدت الأمور مستحيلة مع ( فرانسيس )
Czech[cs]
Byla jsi ochotná vdát se pro Skotsko, když se to s Francisem zdálo nemožné.
Greek[el]
Επειδή ήσουν πρόθυμη να παντρευτείς για τη Σκωτία, όταν τα πράγματα φαίνονταν αδύνατα με τον Φράνσις.
English[en]
Because you were willing to marry for Scotland, when things seemed impossible with Francis.
Spanish[es]
Porque estabas dispuesta a casarte por Escocia, cuando las cosas parecían imposibles con Francisco.
Finnish[fi]
Olit valmis naimisiin Skotlannin vuoksi, kun tilanne oli vaikea Fransin kanssa.
French[fr]
Car vous étiez destinée à vous marier pour l'Ecosse, quand les choses semblaient impossibles avec François.
Hebrew[he]
כיוון שהיית מוכנה להתחתן לטובתה של סקוטלנד, כאשר הדברים נראו בלתי אפשריים עם פראנסיס.
Hungarian[hu]
Hajlandó voltál Skócia miatt házasodni, mikor a dolgok lehetetlennek tűntek Francisszel.
Italian[it]
Perche'volevi sposarti per la Scozia, quando sembrava non funzionare con Francis.
Norwegian[nb]
Fordi du var villig til å gifte deg for Skottland når ting virket umulige med Frans.
Dutch[nl]
Omdat je bereid was voor Schotland te trouwen toen dat onmogelijk leek met Francis.
Polish[pl]
Ponieważ byłaś gotowa do małżeństwa dla Szkocji, gdy rzeczy wydawały się niemożliwe z Franciszkiem.
Portuguese[pt]
Porque casaria pela Escócia, quando as coisas iam mal com Francis.
Romanian[ro]
Pentru cã ai fost dispus sã se cãsãtoreascã pentru Scoția, când lucrurile pãreau imposibil de Francis.
Russian[ru]
Потому что, была готова выйти замуж ради Шотландии, когда всё казалось невозможным с Франциском.
Serbian[sr]
Пошто сте били спремни да се уда за Шкотску, када ствари изгледало немогуће са Францис.
Turkish[tr]
Çünkü sen Francis ile durumlar imkansız olsa da