Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
هل ينبغي لها أن تتبع نهج متطرف، باحتكار جميع الوظائف المذكورة في الميثاق وإقصاء كل التجمعات الأخرى، أم نهجا أكثر اعتدالا يفسح المجال للهيئات الأخرى للعمل في مجالات خبرتها؟
English[en]
Should it take a maximalist approach, claiming for itself all the functions enumerated in the Charter and excluding other groupings, or a more moderate approach, leaving space for other bodies to act in their areas of expertise?
Spanish[es]
¿Debe adoptar un enfoque maximalista, reivindicando para sí todas las funciones enumeradas en la Carta y excluyendo a otros grupos, o un enfoque más moderado, dejando espacio para que otros órganos actúen en los ámbitos de su competencia?
French[fr]
Veulent-ils qu’elle adopte une position radicale et revendique toutes les fonctions énumérées dans la Charte en excluant les autres instances, ou une approche plus modérée, laissant la place à d’autres organes pour agir dans leurs domaines respectifs?
Russian[ru]
Должна ли она следовать максималистскому подходу, беря на себя все функции, перечисленные в Уставе, и не допуская к их выполнению другие группировки, или более умеренному подходу, позволяя другим органам действовать в своих сферах компетенции?
Chinese[zh]
大会是应采取最高纲领主义者的办法,即排除其他分组,主张自己行使《宪章》列举的所有职能;还是采取更稳健的做法,为其他机构在各自专业领域的行动留下空间?