Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Разбира се, посвещавам го и на всички онези жени в Европа, които се намират в същото положение.
Czech[cs]
Věnuji tento hlas samozřejmě také všem ženám v Evropě, které se nacházejí ve stejné situaci.
Danish[da]
Jeg dedikerer den naturligvis også til alle de kvinder i Europa, som befinder sig i den samme situation.
German[de]
Natürlich widme ich sie auch all denjenigen Frauen in Europa, die sich in ähnlicher Situation befinden.
Greek[el]
Φυσικά, την αφιερώνω επίσης σε όλες τις γυναίκες στην Ευρώπη που βρίσκονται στην ίδια κατάσταση.
English[en]
Of course, I also dedicate it to all those women in Europe who find themselves in the same situation.
Spanish[es]
Por supuesto, también dedico mi voto a todas aquellas europeas que se encuentren en la misma situación.
Estonian[et]
Loomulikult pühendan hääle ka kõigile nendele naistele Euroopas, kes samasuguses olukorras on.
Finnish[fi]
Omistan sen myös kaikille muille samasta tilanteesta kärsiville naisille Euroopassa.
Italian[it]
Ovviamente, lo dedico anche a tutte le donne europee che si trovano nella stessa condizione.
Lithuanian[lt]
Žinoma, aš jį taip pat skiriu visoms Europos moterims, kurios atsiduria tokioje pat padėtyje.
Latvian[lv]
Es, bez šaubām, veltu savu balsojumu arī visām pārējām sievietēm Eiropā, kuras nonāk šādā situācijā.
Dutch[nl]
Uiteraard draag ik mijn stem ook op aan alle Europese vrouwen die zich in dezelfde omstandigheden bevinden.
Polish[pl]
Dedykuję go oczywiście również tym wszystkim kobietom w Europie, które znajdują się w tej samej sytuacji.
Portuguese[pt]
Dedico-o também, como não podia deixar de ser, a todas as mulheres que, na Europa, se encontram na mesma situação.
Romanian[ro]
Desigur, îl dedic şi tuturor femeilor din Europa care se regăsesc în aceeaşi situaţie.
Slovak[sk]
Venujem ho, samozrejme, aj všetkým ženám v Európe, ktoré sú v rovnakej situácii.
Slovenian[sl]
Seveda ga posvečam tudi vsem ženskam v Evropi, ki so se znašle v enakem položaju.
Swedish[sv]
Min röst tillägnas även alla kvinnor i Europa som befinner sig i samma situation.