Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
DV жена каза, че грайфер такси.
Bosnian[bs]
Vasa zena je rekla da cete taksijem do kuce.
Czech[cs]
Vaše žena říkala, že si vezmete taxi.
Danish[da]
Deres kone sagde, at De tog en taxi.
German[de]
Ihre Frau sagte, Sie würden ein Taxi nehmen.
Greek[el]
Η γυναίκα σας είπε πως θα πάρετε ταξί.
English[en]
Your wife said you were taking a cab home.
Spanish[es]
Su esposa dijo que Ud. volvería a casa en taxi.
Persian[fa]
همسرتون گفتند که ميخوايد با تاکسي بريد خونه
French[fr]
Votre femme m'a dit que vous preniez un taxi pour rentrer.
Hebrew[he]
אשתך אמרה שאתה לוקח מונית הביתה.
Croatian[hr]
Vaša je žena rekla da idete taksijem.
Hungarian[hu]
A felesége mondta, hogy taxival megy haza.
Italian[it]
Sua moglie ha detto che prendeva il taxi.
Lithuanian[lt]
Jūsų žmona sakė, kad namo grįšit taksi.
Latvian[lv]
— Jūsu sieva teica, ka brauksiet mājās ar taksi.
Macedonian[mk]
Вашата сопруга кажа дека ќе одите дома со такси.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളൊരു ടാക്സി പിടിച്ച് പോയെന്ന് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ പറഞ്ഞു.
Malay[ms]
Isteri awak cakap awak balik naik teksi.
Norwegian[nb]
Din kone sa du skulle ta drosje hjem.
Dutch[nl]
Uw vrouw zei dat u een taxi nam.
Polish[pl]
Pańska żona mówiła, że bierze pan taksówkę.
Portuguese[pt]
Sua esposa falou que iria de táxi.
Romanian[ro]
Sotia dvs. a zis că luati un taxi.
Russian[ru]
Ваша жена сказала что вы возьмете такси.
Sinhala[si]
ඔයාගේ බිරිඳ කිව්වා ඔයා කැබ් එකක ගෙදර යනවා කියලා, සර්.
Slovak[sk]
Vaša žena povedala, že užívanie taxi.
Slovenian[sl]
Vaša žena je rekla, da greste s taksijem.
Serbian[sr]
Vaša žena reče da ćete taksijem kući.
Swedish[sv]
Er fru sa att ni skulle ta taxi.
Turkish[tr]
Karınız eve taksiyle döneceğinizi söyledi.
Vietnamese[vi]
Vợ anh nói rằng anh sẽ về nhà bằng taxi