Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وثمة مصدر آخر غير مقصود يتمثل في انطلاق المواد النزرة من النفثالينات المكلورة ومن إنتاج ثنائيات الفينيل متعددة الكلور التقنية والذي قُدر تقريباً بـ 0,1 كيلو طن موجودة في جميع الأروكلور والكلوفن التي أُنتجت على نطاق العالم (فالانديز، 1998).
English[en]
Another unintentional source is the release of CN-traces from technical PCB production which was roughly estimated at 0.1 kt present in all Arochlor and Clophen ever produced worldwide (Falandysz, 1998).
Spanish[es]
Aunque Nigeria informó de que no se había realizado ningún estudio coordinado en el país, teniendo en cuenta el patrón de uso de los naftalenos clorados, la formación no intencional de estos podría estar vinculada a la refinación de metales, la incineración de desechos, la combustión de madera, los vertederos municipales a cielo abierto, el uso histórico de los naftalenos clorados, las zonas contaminadas, las reservas abandonadas, las viejas plantas de formulación, el uso actual e histórico de PCB, las prácticas de combustión a cielo abierto, etcétera (anexo F, Nigeria, 2013).
French[fr]
Il est plausible que des émissions proviennent d’utilisations passées de chloronaphtalènes ou d’impuretés contenues dans les PCB techniques présents dans les décharges ou les vieux appareils, mais il est difficile de les évaluer (UNEP/POPS/POPRC.8/16/Add.1).
Russian[ru]
Еще одним источником непреднамеренного поступления является высвобождение ХН, присутствующих в следовых количествах при производстве технического ПХД; весьма приблизительно их содержание во всех когда-либо произведенных продуктах Arochlor и Clophen можно оценить в 0,1 тыс. тонн (Falandysz, 1998).