Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det kompromis, som Europa-Parlamentet foreslår Rådet, indeholder trods ændringer i forhold til dets forslag fra den 3. og 4. juni (f.eks. om skattespørgsmål og om privilegier og immunitet) stadig centrale elementer, som vi er uenige i, ikke mindst et månedligt vederlag for Europa-Parlamentets medlemmer, der er ens for alle, uanset hvilket land de repræsenterer.
German[de]
. – Zwar enthält der Kompromiss, den das Europäische Parlament dem Rat vorschlägt, Änderungen gegenüber dessen Vorschlag vom 3. und 4. Juni (zum Beispiel in Bezug auf Steuerfragen sowie Vorrechte und Befreiungen), doch werden Aspekte beibehalten, mit denen wir nicht einverstanden sind, wie etwa der Schaffung einer monatlichen Entschädigung, die für alle Abgeordneten unabhängig vom Land, das sie vertreten, gleich ist.
English[en]
. Although the compromise that the European Parliament is proposing to the Council introduces some amendments to its proposal of 3 and 4 June (on tax issues and on privileges and immunities, for example), it retains aspects with which we disagree, such as fixing a monthly parliamentary salary that is the same for all Members, regardless of the country they represent.
French[fr]
.- Bien que le compromis que le Parlement européen propose au Conseil introduise quelques amendements � sa proposition des 3 et 4� juin (sur les questions relatives aux impôts et sur les privilèges et immunités, par exemple), il conserve des aspects que nous désapprouvons, comme la fixation d’un salaire parlementaire mensuel qui soit identique pour tous les députés, quel que soit le pays qu’ils représentent.
Italian[it]
Pur introducendo alcune modifiche alla proposta del 3 e 4 giugno (per quanto riguarda, ad esempio, le questioni fiscali, i privilegi e le immunità), il compromesso proposto dal Parlamento europeo al Consiglio continua a insistere su aspetti sui quali non siamo d’accordo, come la fissazione di una retribuzione parlamentare mensile uguale per tutti i deputati a prescindere dal paese che rappresentano.
Swedish[sv]
.– Även om den kompromiss som Europaparlamentet föreslår rådet innebär vissa ändringar av dess förslag av den 3 och 4 juni (t.ex. när det gäller beskattning samt immunitet och privilegier) kvarstår aspekter som vi inte håller med om, t.ex. fastställandet av en månadslön som är lika hög för alla ledamöter oavsett vilket land de företräder.