Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بل يتعلق بي
Bulgarian[bg]
По дяволите няма.
Czech[cs]
Sakra, že má.
Greek[el]
Τι μας λες.
English[en]
The hell it don't.
Spanish[es]
Y una mierda que no.
French[fr]
Bon sang, non.
Croatian[hr]
Kako da ne
Hungarian[hu]
A francokat nem!
Italian[it]
Col cavolo che non mi riguarda.
Dutch[nl]
Zeker niet, verdomme.
Polish[pl]
Raczej, że nie.
Portuguese[pt]
O inferno que não.
Romanian[ro]
Ba pe dracu'.
Russian[ru]
Чёрта с два.
Slovenian[sl]
Pa kaj še?
Serbian[sr]
Ђавола не.
Turkish[tr]
Tabii ki var.