Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Двете епруветки се изстудяват външно със сместа-замразител.
Czech[cs]
Tyto dvě zkumavky ochlaďte zvnějšku mrazicí směsí.
Danish[da]
De to rør afkøles udefra med kuldeblandingen.
German[de]
Die beiden Vorlagen werden durch die Kühlmischung äußerlich gekühlt.
Greek[el]
Οι δύο αυτοί σωλήνες ψύχονται εξωτερικά με το ψυκτικό μείγμα.
English[en]
Cool the two tubes externally with the freezing mixture.
Spanish[es]
Enfriar, por la parte exterior, los dos tubos con la mezcla refrigerante.
Estonian[et]
Mõlemat kogumisklaasi jahutatakse väljastpoolt külmutusseguga.
Finnish[fi]
Jäähdytetään putket ulkopuolelta jäähdytysseoksella.
French[fr]
Refroidir extérieurement les deux tubes avec le mélange réfrigérant.
Croatian[hr]
Ohladiti izvana dvije epruvete pomoću mješavine za smrzavanje.
Hungarian[hu]
Hűtsük le a két csövet kívülről a fagyasztókeverékkel.
Italian[it]
Raffreddare esternamente i due tubi con la miscela frigorifera.
Lithuanian[lt]
Abu mėgintuvėliai iš išorės aušinami šaldomuoju mišiniu.
Latvian[lv]
No ārpuses dzesē abas mēģenes ar dzesējošo maisījumu.
Maltese[mt]
Berred iż-żewġ tubi minn barra bit-taħlita għat-tkessiħ.
Dutch[nl]
Koel de twee opvangbuizen met het koudmakend mengsel.
Polish[pl]
Schłodzić oba przewody od zewnątrz mieszaniną oziębiającą.
Portuguese[pt]
Arrefecer exteriormente os dois tubos com a mistura refrigerante.
Romanian[ro]
Se răcesc cele două tuburi din exterior, utilizând amestecul de înghețare.
Slovak[sk]
Tieto dve skúmavky sa ochladia zvonku mraziacou zmesou.
Slovenian[sl]
Obe epruveti ohladimo z zunanje strani z mešanico za zamrzovanje.
Swedish[sv]
Kyl de båda rören utifrån med frysblandningen.