Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ما أقوله هو أنك قد اديت ماعليك في هذه الفرق الصغيرة
Bulgarian[bg]
Това, което казвам е че ти приключи с фермерската лига.
Czech[cs]
Jen říkám, že už jste toho v druhé lize udělal dost.
German[de]
Alles, was ich sagen will ist, dass Sie Ihre Zeit in der Farmer-Liga geleistet haben.
Greek[el]
Αυτό που λέω είναι ότι αρκετά έπαιξες στα μικρά πρωταθλήματα.
English[en]
All I'm saying is you've done your time in the farm leagues.
Spanish[es]
Todo lo que digo es que has cumplido una etapa en la liga de granjas.
Estonian[et]
Oled mudaliigas piisavalt mänginud.
French[fr]
Je dis juste que vous êtes restés assez longtemps en seconde ligue.
Hebrew[he]
כל מה שאני אומר זה שעשית את שלך בליגות הנמוכות.
Croatian[hr]
Samo kažem da si odradio svoje vrijeme u farmerskoj ligi.
Hungarian[hu]
Csak azt mondom, hogy eleget voltál már a kispályán.
Italian[it]
Sto solo dicendo che sei rimasto per troppo tempo nelle serie minori.
Polish[pl]
Chcę tylko powiedzieć, że nagrałeś się już w wiejskiej lidze.
Portuguese[pt]
Só estou a dizer que já esteve tempo suficiente na terceira divisão.
Slovenian[sl]
Pravim le, da si že dovolj časa v nižji ligi.
Serbian[sr]
Samo kazem da si odradio svoje vrijeme u farmerskoj ligi.
Turkish[tr]
ucuncu lig'de zamanini doldurdugunu söyluyorum sadece.